فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دیگر

تأییدنشده

andere
تعیین‌کننده

مثال با andere

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er kritisiert ständig andere Leute.

او مدام از دیگران انتقاد می‌کند.

تعیین‌کننده

  • دیگردیگَر(not the same; different)pluralتأییدنشده

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دیگردیگَر(not the one previously referred to)تأییدنشده
  • ضدzeddضِد[zed̪̥(ː)](located directly across from)تأییدنشده

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بقیهbaqiyyeبَقیه[bæ.ʁi.jé](other people)pluralتأییدنشده
  • دیگران(other people)pluralتأییدنشده

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.

من کنار تو خواهم ماند و اهمیتی ندارد که دیگران چه خواهند گفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳andere hatten eine bessere Ausgangsposition als er

دیگران پر و پا قرصتر از او بودند

تأییدنشده

۴Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

آزادی یعنی آزادی گفتن اینکه دو به علاوه دو برابر با چهار می‌شود. اگر این تضمین شود، بقیه به دنبال آن می‌آیند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶mit dem Mass, mit dem du andere misst, wirst du gemessen werden

با هر پیمانه ای که به دیگران بدهی با همان پیمانه عوض خواهی گرفت

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1312231), cojiluc (fa #7634521), Tatoeba
  2. ۲: Zaghawa (de #2303216), AsliAbbasi (fa #2109034), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Tickler (de #3891235), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #2740802), cojiluc (fa #12142384), Tatoeba
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها