به خودی خود

تأییدنشده

be xodi-ye xod[be xo.d̪i.je xod̪̥]

an sich

قید

مثال با an sich

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Alles Menschliche ist an sich nur provisorisch.

همهٔ امورات انسانی به خودی خود موقتی هستند.

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Herrschaft an sich reißen

سلطنت را غصب کردن

تأییدنشده

۳jem. an sich binden

کسی را پابند خودش کردن

تأییدنشده

۴der Glaube an sich selbst

خود باوری

تأییدنشده

۵Die Idee an sich ist nicht schlecht.

این ایده به خودی خود ایده بدی نیست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶jem. an sich fesseln

کسی را پابند خودش کردن

تأییدنشده

۷es fängt an, sich etwas zu tun

اتفاقی در شرف وقوع است

تأییدنشده

۸etwas Gutes an sich haben

شگون داشتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh