فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پیر شدن

تأییدنشده

altern
حال (سوم‌شخص مفرد):
altert
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
alterte
اسم مفعول:
gealtert
فعل کمکی:
sein
فعل

مثال با altern

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wenig reden altert die Frauen.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

فعل

  • پیر شدنپیر شُدَنتأییدنشده

دستور زبانِ altern

فعل

تلفظ
[ˈaltɐn]
همهٔ صورت‌ها
  • gealtertparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • alternمعلوم، مصدر، حال
  • alterndمعلوم، participle، حال
  • gealtertparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • alterمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • altereمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • altreمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • altertمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • alterمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • altereمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • altreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
  • altereمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • altreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • alterstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • alterstمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • altrestمعلوم، archaic، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • alterestمعلوم، archaic، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • altertمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • altereمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • altreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • alternمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
  • alternمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • altrenمعلوم، archaic، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • alterenمعلوم، archaic، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • altertمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • altertمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • altretمعلوم، archaic، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • alteretمعلوم، archaic، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • alternمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
  • alternمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • altrenمعلوم، archaic، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • alterenمعلوم، archaic، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • alterteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • alterteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • altertestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • altertestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • alterteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • alterteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • altertenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
  • altertenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • altertetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • altertetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • altertenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • altertenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das ist ein alter Trick.

آن یک ترفند قدیمی است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳ein 20 Jahre alter Mensch

یک آدم بیست ساله

تأییدنشده

۴Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

شک دارم رییس جدیدمون از قبلیه بدتر باشه.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ein guter alter Bekannter hat mir einen Brief geschickt.

یک آشنای قدیمی به من یک نامه فرستاد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #3074695), cojiluc (fa #8135284), Tatoeba
  2. ۲: Wolf (de #368829), cojiluc (fa #8167636), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2298876), yashar (fa #1558776), Tatoeba
  5. ۵: raggione (de #5683778), manelie (fa #12198422), Tatoeba
منابع و مجوزها