از

als

حرف ربط

نمونه با als

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

حرف ربط

از(der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr))
وقتی‌که(at what time; at which time)(emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)
هنگامی که(at what time; at which time)(emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)
انگارengâr[ʔeŋ.ɡɒːɹ](as though)(in mimicry of)(as if)گفتاری

برابرهای دیگر، تأییدنشده

مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](except)(as if)obsoleteتأییدنشده
به شکل(als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)تأییدنشده
بجز(except)تأییدنشده
مثل اینکه(as though)(in mimicry of)تأییدنشده
به عنوانbe onvân-e[be ʔoɱ.vɒ́ː.ne](In the role of)(als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)تأییدنشده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Mehr als genug ist zu viel.

بیشتر از بسیار، زیاد است.

۳Es ist besser als nichts.

از هیچی بهتره.

۴Vier Augen sehen mehr als zwei.

چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.

۵Altes Holz brennt besser als junges.

چوب کهنه بهتر از نو می‌سوزد.

۱Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

۶Fantasie ist wichtiger als Wissen!

تخیل مهمتر از دانش است.

۷Lieber hungern als borgen.

گرسنگی کشیدن بهتر از قرض گرفتن است.

۸Der Mensch ist mehr wert als Geld.

آدمی بیش از زر ارزش دارد.

۹Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان گویاتر از دهان هستند.

۱۰Nichts ist dauernder als der Wechsel.

هیچ چیز دائمی‌تر از تغییر نیست.

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #1231164), cojiluc (fa #8144338), Tatoeba
۳: Fingerhut (de #930648), Suroosh (fa #9006160), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1937017), cojiluc (fa #6903814), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #2114637), cojiluc (fa #7093644), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2233406), cojiluc (fa #8184270), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #5461394), cojiluc (fa #13085062), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2154957), cojiluc (fa #8152446), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #5113092), cojiluc (fa #8367877), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #2396411), cojiluc (fa #7100827), Tatoeba