از

als

حرف ربط

مثال با als

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

حرف ربط

از(der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr))
وقتی‌که(at what time; at which time)(emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)
هنگامی که(at what time; at which time)(emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)
انگارengâr[ʔeŋ.ɡɒːɹ](as though)(in mimicry of)(as if)محاوره‌ای

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](except)(as if)obsoleteتأییدنشده
به شکل(als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)تأییدنشده
بجز(except)تأییدنشده
مثل اینکه(as though)(in mimicry of)تأییدنشده
به عنوانbe onvân-e[be ʔoɱ.vɒ́ː.ne](In the role of)(als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Löwen sind stärker als Wölfe.

شیران از گرگان قویتر هستند.

۳Besser den Arm brechen als den Hals.

بازو شکستن به از گردن شکستن.

۴Gesundheit ist wichtiger als Geld.

تندرستی مهمتر از پول است.

۵Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

یک سوم از نیم کمتر است.

۶Gold ist schwerer als Eisen.

طلا سنگین‌تر از آهن است.

۷Sklaven galten als Eigentum.

برده‌ها به عنوان دارایی در نظر گرفته می‌شدند.

۸Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

مسیر مهمتر از مقصد است.

۹Die Augen sind beredter als der Mund.

چشمان شیواتر از دهان هستند.

۱۰Besser wenig als gar nichts.

کمتر بهتر از هیچی.

۱۱Kritisieren ist leichter als machen.

انتقاد کردن آسانتر از انجام دادن است.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #1790605), cojiluc (fa #8367864), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #2114640), cojiluc (fa #6851211), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1485514), cojiluc (fa #8195307), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1808381), cojiluc (fa #8135305), Tatoeba
۶: MUIRIEL (de #412303), cojiluc (fa #7269767), Tatoeba
۷: Pfirsichbaeumchen (de #2136258), cojiluc (fa #12173411), Tatoeba
۸: Adelpa (de #5211429), cojiluc (fa #10180150), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #5113092), cojiluc (fa #8367868), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #1218765), cojiluc (fa #8135272), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #5006972), cojiluc (fa #8288028), Tatoeba