از

als

حرف ربط

نمونه با als

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

حرف ربط

از(der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr))
وقتی‌که(at what time; at which time)(emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)
هنگامی که(at what time; at which time)(emporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend)
انگارengâr[ʔeŋ.ɡɒːɹ](as though)(in mimicry of)(as if)گفتاری

برابرهای دیگر، تأییدنشده

مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](except)(as if)obsoleteتأییدنشده
به شکل(als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)تأییدنشده
بجز(except)تأییدنشده
مثل اینکه(as though)(in mimicry of)تأییدنشده
به عنوانbe onvân-e[be ʔoɱ.vɒ́ː.ne](In the role of)(als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)تأییدنشده

برابرهای دیگر، تأییدنشده

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.

من کوه را بیشتر از دریا دوست دارم.

۳Besser eine schiefe Nase als gar keine.

یک دماغ کج بهتر از اصلا نداشتن آن است.

۴Das Wort ist schärfer als die Klinge!

کلام برنده‌تر از تیغ است.

۵Dein Kuss ist süßer als Honig.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

۶Besser spät als gar nicht.

دیرتر بهتر از هرگز است.

۷Erobern ist leichter als regieren.

تصرف کردن آسان‌تر از حکومت کردن است.

۸Der Stift ist stärker als das Schwert.

قلم قوی‌تر از شمشیر است.

۹Männer essen schneller als Frauen.

مردان تندتر از زنان غذا می‌خورند.

۱۰Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

طلا به طور قابل توجهی از آب سنگین‌تر است.

۱۱Schlafen ist besser als Medizin.

خوابیدن بهتر از دارو است‌.

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #3622098), cojiluc (fa #7582946), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4672034), cojiluc (fa #6974368), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #1916337), cojiluc (fa #10780627), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #2144664), cojiluc (fa #7576119), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1306223), cojiluc (fa #7911505), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #5006925), cojiluc (fa #12101058), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1236249), cojiluc (fa #9945631), Tatoeba
۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1694860), cojiluc (fa #7634062), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #1269129), cojiluc (fa #10552033), Tatoeba