فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

همه

تأییدنشده

hame-ye[hæ.mé.je]

all
ضمیر

مثال با all

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Alles ging schief.

همه چیز اشتباه پیش رفت.

ضمیر

  • همهhame-ye[hæ.mé.je](every individual of the given class)(drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist)تأییدنشده

دستور زبانِ all

ضمیر

حالت اضافی
alles, allen, aller
جمع
die alle
تلفظ
[al]
همهٔ صورت‌ها
  • allerمذکر، حالت نهادی، مفرد
  • alleمؤنث، حالت نهادی، مفرد
  • allesخنثی، حالت نهادی، مفرد
  • alleحالت نهادی، جمع
  • allesحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • allenحالت اضافی، مذکر، مفرد
  • allerمؤنث، حالت اضافی، مفرد
  • allesحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • allenحالت اضافی، خنثی، مفرد
  • allerحالت اضافی، جمع
  • allemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
  • allerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
  • allemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
  • allenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • allenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
  • alleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
  • allesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
  • alleحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ich kümmere mich um alles.

من غمخوار همه هستم.

۳Entweder alles oder nichts.

یا همه چیز یا هیچ چیز.

۴Und lüge vor allem nicht.

و مهتر از همه اینکه دروغ نگویی.

۵Alles hier ist mit Staub bedeckt.

همه چیز از گرد پوشیده است.

۶Weise ist, wer über alles staunt.

عاقل اوست که از همه چیز حیرت می‌کند.

۷Sie tut so, als wüsste sie alles.

اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.

۸Alles scheint verworren.

همه چیز مبهم است.

۹Ich habe alles überprüft.

من همه را آزمودم.

۱۰Alles Übermäßige ist schrecklich.

همهٔ زیاده‌روی‌ها وحشتناک هستند.

۱۱Gut für alles ist gut für nichts.

خوب برای همه یعنی خوب برای هیچکس.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: freddy1 (de #2127231), Amirreza_Farid (fa #11006312), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3364684), cojiluc (fa #7294088), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3559124), cojiluc (fa #6888925), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #342602), Pedraam (fa #7959399), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1493724), cojiluc (fa #8404717), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #4910967), cojiluc (fa #10780701), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6108485), Towhidn (fa #6108934), Tatoeba
  8. ۸: al_ex_an_der (de #3250314), cojiluc (fa #8482841), Tatoeba
  9. ۹: driini (de #8305516), cojiluc (fa #9315302), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #743047), cojiluc (fa #7723217), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #5336195), cojiluc (fa #10744772), Tatoeba
منابع و مجوزها