واژه‌نامهٔ آلمانی-فارسی
فارسی

بجز

تأییدنشده

aber nicht
حرف ربط

نمونه با aber nicht

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Er ist sehr sparsam, aber nicht geizig.

او بسیار صرفه‌جو است، اما نه خسیس.

حرف ربط

  • بجز(except)تأییدنشده
برابرهای دیگر، تأییدنشده
  • مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](except)تأییدنشده

نمونه‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.

پلیس ساعتها اقامتگاه تام را گشت، اما آنها نتوانستند چیزی بیابند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۳Sie wollte ein Zelt kaufen, fand aber nicht das, was sie wollte.

او سعی کرد یک چادر پیدا کند اما نتوانست آنچه را که می خواست بیابد

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۴Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.

یک مرد برای شکست ساخته نشده است. یک مرد می‌تواند نابود شود اما شکست نمی‌خورد.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

۵Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.

وطن‌پرستان همیشه از مردن برای کشورشان صحبت می‌کنند اما هرگز از کشته شدن برای آن صحبت نمی‌کنند.

تأییدنشده

از راه زبان سوم

منبع‌ها و یادکردها
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Dani6187 (de #3971991), cojiluc (fa #7797741), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5763636), armandaneshjoo (fa #1041201), Tatoeba
  3. ۳: Zaghawa (de #2983758), farhadarkani (fa #509105), Tatoeba
  4. ۴: lilygilder (de #346956), cojiluc (fa #7546027), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #412148), cojiluc (fa #7525212), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها