بجز

۲Der Krieg ist gewonnen - aber nicht der Friede.

جنگ برنده شد، اما صلح نه.

۳Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.

وضعیت جدی، اما نومید کننده نیست.

۴Halte dich immer für dümmer als die anderen - sei es aber nicht!

همیشه خود را احمقتر از دیگری نشان بده، اما احمقتر نباش!

۵Ich wollte es gestern beenden, konnte es aber nicht.

قصد داشتم این کار را دیروز تمام کنم، ولی نتوانستم.

۶den Splitter im Auge des anderes sehen aber nicht den Balken im eigenen Auge

کاه را در چشم مردم می بینه کوه را در چشم خودش نمی بینه

تأییدنشده

۷Ja, das ist geschehen, aber nicht in diesem Jahr.

بله، اتفاق افتاد اما نه در امسال.

تأییدنشده

۸Vertraue, aber nicht blind!

اعتماد کن، ولی راستی‌آزمایی کن.

تأییدنشده

۹Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.

پلیس گمان می کرد قربانی تام است، اما آنها نتوانستند جسد را شناسایی کنند.

تأییدنشده

۱۰aber nicht erst im letzten Moment

نه جخ در آخرین لحظه

تأییدنشده

۱۱Die Polizei durchsuchte stundenlang Toms Räumlichkeiten, konnte die Mordwaffe aber nicht finden.

پلیسها ساعتها اقامتگاه تام را گشتند، اما نتوانستند چیزی بیابند.

تأییدنشده