فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از

تأییدنشده

ab
حرف اضافه

مثال با ab

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Diese Kopie weicht vom Original ab.

این کپی از اصل متفاوت است.

حرف اضافه

  • از(von einem Ort an)(von einem Zeitpunkt an)تأییدنشده

دستور زبانِ ab

حرف اضافه

تلفظ
[ap]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Eine Jahreszeit löst die andere ab.

یک فصل، دیگری را جایگزین می‌کند.

۳Dieses Land brach die diplomatischen Beziehungen mit den Nachbarländern ab.

این کشور روابط دیپلماتیک خود را با همسایگانش قطع کرد.

۱Diese Kopie weicht vom Original ab.

این کپی از اصل متفاوت است.

۴Der Polizist nahm dem Jungen das Messer ab.

پلیس چاقو را از پسر گرفت.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵der Draht zweigt dort ab

سیم از آنجا منشعب می شود

تأییدنشده

۶weit ab vom Schuss

دور از بگیر و ببند و جار و جنجال

تأییدنشده

۷er stammt direkt von X ab

او از صلب فلان پدید می آید

تأییدنشده

۸er nimmt die Heeresparade ab

او از لشکر سان می بیند

تأییدنشده

۹der Wind treibt uns ab

از باد رانده می شویم

تأییدنشده

۱۰Der Mensch stammt vom Affen ab.

انسانها از میمونها سرچشمه گرفتند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: virgil (de #608474), cojiluc (fa #12483831), Tatoeba
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3317899), cojiluc (fa #10973181), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3587360), cojiluc (fa #7678888), Tatoeba
  4. ۴: Manfredo (de #1432963), mostafaakhlaghi (fa #2171086), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2890534), manelie (fa #12719865), Tatoeba
منابع و مجوزها