شک
šak[ʃækʰʲ(kʰʲ)]
der Zweifel
- جمع:
- die Zweifel
- حالت اضافی:
- des Zweifels
مثال با Zweifel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- شکšakشَک[ʃækʰʲ(kʰʲ)](disbelief or uncertainty (about something))(doubt)
- تردیدtardidتَردید[t̪ʰæɹ.d̪íːd̪̥](doubt)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- دودلیdodeliدودِلیتأییدنشده
- شبهه(disbelief or uncertainty (about something))تأییدنشده
- گمانgomân[ɡ̥o.mɒːn][ɡʲæ.mɒːn](disbelief or uncertainty (about something))تأییدنشده
- شک و شبههشَک و شُبههتأییدنشده
دستور زبانِ Zweifel
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Zweifels
- جمع
- die Zweifel
- تلفظ
- [ˈt͡svaɪ̯fl̩]
همهٔ صورت‌ها
- Zweifelحالت نهادی، مفرد
- Zweifelحالت نهادی، جمع
- Zweifelsحالت اضافی، مفرد
- Zweifelحالت اضافی، جمع
- Zweifelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Zweifelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Zweifelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Zweifelحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Zweifel ist der Weisheit Anfang.
۳Zweifeln ist Suchen, nicht Ratlosigkeit.
مردد بودن جستجو است نه درماندگی.
۵Ein Fanatiker ist - in psychologischen Begriffen definiert - ein Mensch, der bewusst einen geheimen Zweifel überkompensiert.
با اصطلاحات روان شناختی، متعصب، فردی تعریف می‌شود که به طور خودآگاه از یک تردید پنهان عقده گشایی می‌کند.
۶Das höchste Zeichen von Intelligenz ist der Zweifel.
بزرگترین نشانهٔ هوش تردید است.
۷Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
اگر به هر چیز شک داری، حداقل به شک خود شک کن.
۸Zweifel ist kein angenehmer, Gewissheit aber ein lächerlicher Zustand.
تردید خوشایند نیست، اما قطعیت یک وضعیت مضحک است.
۹Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.
کمی دردآور است که احمقها چنان از خود مطمئن و عاقلها در تردید کامل هستند.
۱۰Im Zweifel handle nicht.
در تردید، کاری انجام نده.
۱۱Der Zweifel ist dein bester Freund.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Jens_Odo (de #3755183), cojiluc (fa #6934791), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #6387342), cojiluc (fa #8431152), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #2755002), cojiluc (fa #6967203), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #820555), cojiluc (fa #8162748), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #2288371), cojiluc (fa #12043398), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #2318446), cojiluc (fa #8139565), Tatoeba
- ۷: BraveSentry (de #787646), cojiluc (fa #7497199), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #2990309), cojiluc (fa #12043124), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #2800205), cojiluc (fa #12731128), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #5328871), cojiluc (fa #8431149), Tatoeba
- ۱۱: Esperantostern (de #4356261), cojiluc (fa #8431150), Tatoeba
منابع و مجوزها