قطار

ġatâr[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ]

der Zug

جمع:: die Züge
حالت اضافی:: des Zuges, des Zugs

اسم

مثال با Zug

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das ist der letzte Zug.

این آخرین قطار است.

اسم

قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ](line of connected cars or carriages)(Eisenbahn)
ترنteran[t̪ʰe.ɹǽn](line of connected cars or carriages)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

پک(informal: act of inhaling smoke from a cigarette, cigar or pipe)(puff on cigarette)تأییدنشده
خانxân[xɒːn]تأییدنشده
دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe]تأییدنشده
عاطفهâtefeعاطِفه[ʔɒː.t̪ʰe.fé](Sympathie)تأییدنشده
کششکِشِش(Spannung)تأییدنشده
خصلتxeslat[xes.læt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)تأییدنشده
صفتsefatصِفَت[se.fæt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)تأییدنشده

دستور زبانِ Zug

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Zuges, des Zugs
جمع: die Züge
تلفظ: [t͡suːk]

همهٔ صورت‌ها

Zugحالت نهادی، مفرد
Zügeحالت نهادی، جمع
Zugesحالت اضافی، مفرد
Zugsحالت اضافی، مفرد
Zügeحالت اضافی، جمع
Zugحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zugeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zügenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Zugحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Zügeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Zug gewann langsam an Geschwindigkeit.

قطار آهسته سرعت گرفت.

۳Das ist der schnellste Zug der Welt.

آن سریع ترین قطار دنیاست

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Ich reise gerne mit dem Zug.

من دوست دارم با قطار مسافرت کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Tom überließ im Zug seinen Platz einer am Stock gehenden alten Dame.

در قطار تام صندلیش را به یک پیرزن با عصا داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Der Zug fährt alle halbe Stunde.

ترن هر سی دقیقه یک بار حرکت می کنه

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Die Züge haben Verspätung.

قطارها دیرتر از موعد حرکت می‌کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸in den letzten Zügen liegend

مذبوحانه

تأییدنشده

۹Ich fahre gerne Zug.

من دوست دارم با قطار مسافرت کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰der Zug ist abgefahren

کار از کار گذشته است

تأییدنشده

۱۱der Zug dröhnt über die Gleise

قطار بر فراز خطوط می غرد

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #804660), cojiluc (fa #6961055), Tatoeba
۲: moskytoo (de #6887001), cojiluc (fa #10238684), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #1564826), sherry13 (fa #1089957), Tatoeba
۴: cost (de #591976), Esperantodan (fa #713646), Tatoeba
۵: Pfirsichbaeumchen (de #3301171), cojiluc (fa #12683972), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #8547324), ismaximum (fa #2166022), Tatoeba
۷: Zaghawa (de #667290), ghasemkiani (fa #773863), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: MUIRIEL (de #351166), Esperantodan (fa #713646), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها