خشم

xašm[xæʃm]

der Zorn

حالت اضافی:: des Zorns, des Zornes

اسم

مثال با Zorn

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er wurde rot vor Zorn.

او از خشم سرخ شد.

اسم

خشمxašmخَشم[xæʃm](a violent anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
غضبġazabغَضَب[qæ.zǽb̥](great anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

دستور زبانِ Zorn

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Zorns, des Zornes
تلفظ: [t͡sɔʁn]

همهٔ صورت‌ها

Zornحالت نهادی، مفرد
Zornsحالت اضافی، مفرد
Zornesحالت اضافی، مفرد
Zornحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zorneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zornحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲seinen Zorn zügeln

غیظ خودرا کظم کردن

تأییدنشده

۳sein Zorn hat sich beruhigt

غضب او فرو نشست

تأییدنشده

۴Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.

همهٔ ملازمان شاه، از ترس غضبش، اغلب چاپلوسانه عمل کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

اخم می‌تواند خشم یا نارضایتی را بیان کند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶der Zorn übermannte ihn

غضب بر او مستولی شد

تأییدنشده

۷eine bittere Rede gebiert Zorn

سخن تلخ غیظ را بهیجان می آورد

تأییدنشده

۸die ganze Wucht seines Zorns

حدت خشم او

تأییدنشده

۹sein Zorn entbrennt über ihm

خشم او بر فلان مشتعل می شود

تأییدنشده

۱۰seinen Zorn bezwingen

غیظ خودرا کظم کردن

تأییدنشده

۱۱den Zorn von jem. hervorrufen

قهر کسی را خروشاندن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #840140), cojiluc (fa #7773248), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: MUIRIEL (de #6184), cojiluc (fa #7829589), Tatoeba
۵: BraveSentry (de #1181973), cojiluc (fa #10801496), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها