ریشه
riše[ɹiː.ʃé]
die Wurzel
- جمع:
- die Wurzeln
- حالت اضافی:
- der Wurzel
مثال با Wurzel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Geld ist die Wurzel allen Übels.
اسم
- ریشهriše[ɹiː.ʃé](arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression)(of a tooth)(part of a hair under the skin)(part of a plant)(Baum)
- ریشه عدد
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- جذرجَذر(mathemat.)تأییدنشده
- جرثومهجَرثومه(Ursprung)تأییدنشده
- پیازpiyâz[pʰi.jɒ́ːz](part of a hair under the skin)تأییدنشده
دستور زبانِ Wurzel
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Wurzel
- جمع
- die Wurzeln
- تلفظ
- [ˈvʊʁt͡sl̩]
همهٔ صورت‌ها
- Wurzelحالت نهادی، مفرد
- Wurzelnحالت نهادی، جمع
- Wurzelحالت اضافی، مفرد
- Wurzelnحالت اضافی، جمع
- Wurzelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Wurzelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Wurzelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Wurzelnحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Möhren und Rüben sind essbare Wurzeln.
هویج و شلغم ریشه‌های خوراکی هستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳Karotten und Rüben sind essbare Wurzeln.
هویج و شلغم ریشه‌های خوراکی هستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Neid ist die Wurzel allen Übels
اگر خواهی اندوهگین نباشی حسود مباش
تأییدنشده
۶Neid ist die Wurzel allen Übels
اگر خواهی اندوهگین نباشی , حسود مباش
تأییدنشده
۷die Wurzel des Übels liegt in einem selbst
کرم درخت از خود درخت است
تأییدنشده
۸Alle Menschen haben die gleiche Wurzel, wenn einer leidet, läßt das die anderen nicht gleichgültig. Wenn dich das Unglück anderer kalt läßt, verlierst du dein Menschsein
بنی آدم عضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی بدرد آورد روزگار
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1229462), cojiluc (fa #7278689), Tatoeba
- ۲: mayabe (de #12527983), cojiluc (fa #8463801), Tatoeba
- ۳: mayabe (de #12527984), cojiluc (fa #8463801), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها