دانش

dâneš[d̪ɒː.néʃ]

das Wissen

اسم

مثال با Wissen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Des Menschen Wissen ist begrenzt.

دانش انسان محدود است.

اسم

دانشdânešدانِش[d̪ɒː.néʃ](fact of knowing something)(knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
معرفتma'refatمَعرِفَت[mæʔ.ɹe.fǽt̪ʰ](fact of knowing something)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
علمelm, alamعِلم[ʔelm][ʔæ.lǽm](fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

اطلاعettelâ'[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒ́ːʔ](awareness, state of having been informed)تأییدنشده
فضائلفَضائِلتأییدنشده
شناختšenâxtشِناخت[ʃe.nɒ́ːxt̪ʰ](knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)تأییدنشده
وقوفvoġufوُقوف[vo.ʁúːf]تأییدنشده
آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː](awareness, state of having been informed)تأییدنشده
عرفانerfânعِرفان[ʔeɹ.fɒ́ːn](fact of knowing something)تأییدنشده
هشیاریhošyâriهُشیاری[hoʃ.jɒː.ɹiː](awareness, state of having been informed)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.

دو کس سیر نمی‌شوند: کسی که علم یا ثروت می‌جوید.

۳Nicht jedes Wissen ist nützlich.

نه هر علمی سودمند است.

۴Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.

تردید کلید دانایی است.

۵Mit dem Wissen wächst der Zweifel.

آگاهی سبب رشد شک می‌شود.

۶Ist dies Wissen oder nur Vermutung?

آیا این یقین است یا فقط حدس؟

۱Des Menschen Wissen ist begrenzt.

دانش انسان محدود است.

۷Zum Glauben gehört das Nichtwissen, wie zum Wissen der Zweifel gehört.

ندانستن به اعتقاد متعلق است، چنان که دانستن به تردید متعلق است.

۸Der Glaube ist nicht der Aufgang, sondern das Ende allen Wissens.

اعتقاد نه آغاز، بلکه پایان همهٔ علوم است.

۹Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

تخیل مهمتر از علم است، زیرا علم محدود است.

۱۰Unser Wissen ist das Resultat unserer Erfahrungen, unsere Erfahrungen sind das Resultat unserer Dummheit.

دانایی ما نتیجهٔ تجربیات ماست، تجربیات ما نتیجهٔ حماقت ما هستند.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Manfredo (de #4932775), cojiluc (fa #7069060), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #5057696), cojiluc (fa #6946401), Tatoeba
۳: GaryGaryGary (de #9814654), cojiluc (fa #9859963), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #4971622), cojiluc (fa #8184277), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1261272), cojiluc (fa #6848009), Tatoeba
۶: Pfirsichbaeumchen (de #1661450), cojiluc (fa #10468082), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #1552388), cojiluc (fa #8184303), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #2458847), cojiluc (fa #8133706), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #1301404), cojiluc (fa #7069067), Tatoeba
۱۰: Esperantostern (de #9505621), cojiluc (fa #9932863), Tatoeba