زمستان
zemestân[ze.mes.t̪ʰɒːn]
der Winter
- جمع:
- die Winter
- حالت اضافی:
- des Winters
مثال با Winter
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Im Winter sind die Tage kürzer.
در زمستان روزها کوتاهتر هستند.
اسم
- زمستانzemestânزِمِستان[ze.mes.t̪ʰɒːn](fourth season, marked by short days and the lowest temperatures)(Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel von Dezember bis März)
دستور زبانِ Winter
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Winters
- جمع
- die Winter
- تلفظ
- [ˈvɪntɐ]
همهٔ صورت‌ها
- Winterحالت نهادی، مفرد
- Winterحالت نهادی، جمع
- Wintersحالت اضافی، مفرد
- Winterحالت اضافی، جمع
- Winterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Winternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Winterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Winterحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Schnee deutet die Ankunft des Winters an.
برف رسیدن زمستان را نشان می‌دهد.
۳Wir haben im Winter viel Schnee.
ما زمستانها خیلی برف داریم.
۱Im Winter sind die Tage kürzer.
در زمستان روزها کوتاهتر هستند.
۴Das ganze Jahr hat vier Kinder, sie heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
سال تمام چهار فرزند دارد، آنها بهار، تابستان، پائیز و زمستان نام دارند.
۵Wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden.
کسی که در تابستان کار نکند، در زمستان باید از گرسنگی رنج ببرد.
۶Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
۷Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
زمستان سردترین فصل سال است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Ich erkälte mich immer im Winter.
من همیشه زمستان ها سرما می خورم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.
قیمت توت فرنگی در زمستان بسیار بالاست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰A propos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?
حالا که صحبت از سویس شد، شما هیچ وقت زمستان به آنجا رفته‌اید؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #916822), cojiluc (fa #8265654), Tatoeba
- ۲: xtofu80 (de #1066453), cojiluc (fa #12185747), Tatoeba
- ۳: kutschektar (de #7294092), salim346 (fa #5157881), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #7817621), cojiluc (fa #8154987), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1944202), cojiluc (fa #6922467), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #139394), EsperantoFarsi_Robot (fa #798536), Tatoeba
- ۷: MUIRIEL (de #139394), Adelpa (fa #13429004), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #1179958), mahdiye (fa #561475), Tatoeba
- ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1695818), AsliAbbasi (fa #1871911), Tatoeba
- ۱۰: Sudajaengi (de #1004901), ghasemkiani (fa #773871), Tatoeba
منابع و مجوزها