حکمت
hekmat[hekʰʲ.mǽt̪ʰ]
die Weisheit
- جمع:
- die Weisheiten
- حالت اضافی:
- der Weisheit
مثال با Weisheit
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
موسیقی الهام بالاتری نسبت به دانایی و حکمت است.
اسم
- حکمتhekmatحِکمَت[hekʰʲ.mǽt̪ʰ](discretionary use of knowledge for the greatest good)(auch ironisch: kluge Sprüche)(auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge)
- خردمندیخِرَدمَندی(element of personal character)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- فطانتفِطانَتتأییدنشده
- خردxerad[xe.ɹǽd̪̥](element of personal character)تأییدنشده
دستور زبانِ Weisheit
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Weisheit
- جمع
- die Weisheiten
- تلفظ
- [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
- Weisheitحالت نهادی، مفرد
- Weisheitenحالت نهادی، جمع
- Weisheitحالت اضافی، مفرد
- Weisheitenحالت اضافی، جمع
- Weisheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Weisheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Weisheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Weisheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende von Weisheit.
تردید آغاز و نه پایان دانایی است.
۳Sprichwörter sind voll Weisheit.
ضرب المثل ها پر از حکمت هستند.
۴der Glaube hat nicht weniger Bedeutung als die Weisheit
ایمان دستکمی از حکمت ندارد بلکه
تأییدنشده
۵der Glaube ist nicht unbedeutender als die Weisheit
ایمان دستکمی از حکمت ندارد
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Jens_Odo (de #3752843), cojiluc (fa #10180108), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1208850), cojiluc (fa #8133702), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #852487), AsliAbbasi (fa #852491), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها