فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شراب

šarâb[ʃæ.ɹɒ́ːb̥]

der Wein
جمع:
die Weine
حالت اضافی:
des Weins, des Weines
اسم

مثال با Wein

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wein hilft zu verdauen.

شراب به گوارش کمک می‌کند.

اسم

  • شرابšarâbشَراب[ʃæ.ɹɒ́ːb̥](alcoholic beverage made from grapes)(alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts hergestellt wird)
  • میmey, miمِی[mej](alcoholic beverage made from grapes)
  • بادهbâde[bɒː.d̪e](alcoholic beverage made from grapes)ادبی

دستور زبانِ Wein

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Weins, des Weines
جمع
die Weine
تلفظ
[vaɪ̯n]
همهٔ صورت‌ها
  • Weinحالت نهادی، مفرد
  • Weineحالت نهادی، جمع
  • Weinsحالت اضافی، مفرد
  • Weinesحالت اضافی، مفرد
  • Weineحالت اضافی، جمع
  • Weinحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Weineحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Weinenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Weinحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Weineحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

alter Wein in neuen Schläuchen
ارایه ایده ای کهنه در لباسی نو(existing concept or institution presented as if new)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wein hilft zu verdauen.

شراب به گوارش کمک می‌کند.

۲Sie speichern den Wein in ihrem Keller.

آنها شراب را در زیرزمین ذخیره می‌کنند.

۳der Wein erfreut das Herz des Menschen

شراب دل آدم را به حال می آورد

تأییدنشده

۴Weine nicht um die vergossene Milch!

برای شیر ریخته زاری نکن.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Weine nicht um vergossene Milch.

به خاطر ریخته شدن شیرتان، گریه نکنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Es ist nur noch wenig Wein übrig.

کمی شراب باقی مانده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Weine nicht um die vergossene Milch!

به خاطر ریخته شدن شیرتان، گریه نکنید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1058802), cojiluc (fa #7790757), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4515209), cojiluc (fa #7570720), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: list (de #6031617), cojiluc (fa #12178834), Tatoeba
  5. ۵: Adelpa (de #13767305), manelie (fa #12178846), Tatoeba
  6. ۶: wolfgangth (de #10060788), mahdiye (fa #848148), Tatoeba
  7. ۷: list (de #6031617), manelie (fa #12178846), Tatoeba
منابع و مجوزها