فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جنگل

jangal[d͡ʒæɲ.ɡʲǽl̥]

der Wald
جمع:
die Wälder
حالت اضافی:
des Waldes, des Walds
اسم

مثال با Wald

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Im Wald herrschte Stille.

در جنگل سکوت حکمفرما بود.

اسم

  • جنگلjangalجَنگَل[d͡ʒæɲ.ɡʲǽl̥](dense collection of trees)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیشهbiše[biː.ʃé](dense collection of trees)تأییدنشده

دستور زبانِ Wald

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Waldes, des Walds
جمع
die Wälder
تلفظ
[valt]
همهٔ صورت‌ها
  • Waldحالت نهادی، مفرد
  • Wälderحالت نهادی، جمع
  • Waldesحالت اضافی، مفرد
  • Waldsحالت اضافی، مفرد
  • Wälderحالت اضافی، جمع
  • Waldحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Waldeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Wäldernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Waldحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Wälderحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Holz in den Wald tragen
زیره به کرمان بردنتأییدنشده، کار بیهوده کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
dichter Wald
جنگل انبوهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Löwe ist der König des Waldes.

شیر شاه بیشه است.

۳Ein Baum kann einen Wald nicht verstecken.

یک درخت نمی‌تواند یک جنگل را پنهان کند.

۴Wälder werden im Frühling grüner.

جنگلها در بهار سبزتر می‌شوند.

۵wie man in den Wald hineinruft, so klingt es heraus

کلوخ اندازرا پاداش سنگ است

تأییدنشده

۶durch den Wald gehen

از جنگل رد شدن

تأییدنشده

۷er sieht den Wald vor Bäumen nicht

چندان چراغ دارد و بی راهه می رود

تأییدنشده

۸sich im Wald verstecken

به جنگل زدن

تأییدنشده

۹Dieser Wald ist sehr dicht.

این جنگلی بسیار متراکم است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰durch den Wald wandern

از جنگل بدر رفتن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #871132), cojiluc (fa #6948682), Tatoeba
  2. ۲: dost (de #7246150), cojiluc (fa #8157610), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3873947), cojiluc (fa #8190402), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #746016), cojiluc (fa #8154982), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #6992235), manelie (fa #12719889), Tatoeba
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها