فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پیشنهاد

pišnehâd[pʰiːʃ.ne.ɦɒ́ːd̪̥]

der Vorschlag
جمع:
die Vorschläge
حالت اضافی:
des Vorschlages, des Vorschlags
اسم

مثال با Vorschlag

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich mag deinen Vorschlag.

پیشنهادت را دوست دارم.

اسم

  • پیشنهادpišnehâdپیشنَهاد[pʰiːʃ.ne.ɦɒ́ːd̪̥](something suggested)(that which is proposed)(proposal)(suggestion, proposal)

دستور زبانِ Vorschlag

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Vorschlages, des Vorschlags
جمع
die Vorschläge
تلفظ
[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Vorschlagحالت نهادی، مفرد
  • Vorschlägeحالت نهادی، جمع
  • Vorschlagesحالت اضافی، مفرد
  • Vorschlagsحالت اضافی، مفرد
  • Vorschlägeحالت اضافی، جمع
  • Vorschlagحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Vorschlageحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Vorschlägenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vorschlagحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Vorschlägeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Hier ist mein letzter Vorschlag.

این آخرین پیشنهادم است.

۳Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

پیشنهادم رد شد.

۴Niemand begrüßte den Vorschlag.

هیچکس از پیشنهاد استقبال نکرد.

۵Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

فکر می‌کنم پیشنهاد او ارزش بررسی کردن را دارد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.

پیشنهادش ارزش فکر کردن داره.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

پیشنهاد جالبی است. راجع به آن فکر خواهم کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

من تقاضایت را می پذیرم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Eldad (de #1807352), marchi91 (fa #7902416), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1937101), cojiluc (fa #6961061), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #3386066), cojiluc (fa #7730752), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #981907), cojiluc (fa #7592703), Tatoeba
  5. ۵: xtofu80 (de #486463), ghasemkiani (fa #1888878), Tatoeba
  6. ۶: xtofu80 (de #371123), ismaximum (fa #2178986), Tatoeba
  7. ۷: nGerman (de #3815133), AsliAbbasi (fa #3750508), Tatoeba
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3460291), mahdiye (fa #588530), Tatoeba
منابع و مجوزها