پرنده
parande[pʰæ.ɹǽn̪.d̪e]
der Vogel
- جمع:
- die Vögel
- حالت اضافی:
- des Vogels
مثال با Vogel
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- پرندهparandeپَرَنده[pʰæ.ɹǽn̪.d̪e](animal)(Wirbeltier mit Flügeln und Federn)
- مرغmorġمُرغ[moɹɢ̥](animal)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
دستور زبانِ Vogel
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Vogels
- جمع
- die Vögel
- تلفظ
- [ˈfoːɡl̩]
همهٔ صورت‌ها
- Vogelحالت نهادی، مفرد
- Vögelحالت نهادی، جمع
- Vogelsحالت اضافی، مفرد
- Vögelحالت اضافی، جمع
- Vogelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Vögelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Vogelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Vögelحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
فورا پرنده ها لانه شان را ترک کردند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۳Hast du nicht meine Vögel gesehen?
آیا پرنده‌هایم را ندیدی؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein kluger Diener sucht sich seinen Herrn aus.
یک پرندهٔ محتاط درخت خود را انتخاب می‌کند. یک خدمتکار عاقل ارباب خود را انتخاب می‌کند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵Es muss Morgen sein, denn die Vögel singen.
باید صبح باشد، چون پرنده ها در حال آواز خواندن هستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
پرنده ها پرواز می کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷In diesem Park sind viele Vögel.
در این پارک پرنده های بسیاری هستند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸Er sah, dass der Käfig leer und der Vogel entfleucht war.
او قفس را خالی و پرنده را گریخته یافت.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft.
یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Hast du nicht meine Vögel gesehen?
آیا پرنده‌های من را ندیدی؟
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.
این پرنده نه در ژاپن می زید و نه در چین.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: felix63 (de #8458180), cojiluc (fa #12935468), Tatoeba
- ۲: virgil (de #609216), pliiganto (fa #654249), Tatoeba
- ۳: Manfredo (de #642930), sinakd (fa #9865166), Tatoeba
- ۴: Tamy (de #3714942), cojiluc (fa #7523825), Tatoeba
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #663629), AsliAbbasi (fa #1629953), Tatoeba
- ۶: al_ex_an_der (de #544600), mahdiye (fa #4746344), Tatoeba
- ۷: Manfredo (de #1394666), mahdiye (fa #916250), Tatoeba
- ۸: Pfirsichbaeumchen (de #11144855), cojiluc (fa #12130691), Tatoeba
- ۹: Adelpa (de #6743249), saeedveradi (fa #1044793), Tatoeba
- ۱۰: Manfredo (de #642930), sinakd (fa #9865167), Tatoeba
- ۱۱: kolonjano (de #620252), mahdiye (fa #848155), Tatoeba
منابع و مجوزها