فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ناامیدی

die Verzweiflung
جمع:
die Verzweiflungen
حالت اضافی:
der Verzweiflung
اسم

مثال با Verzweiflung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Es war Tod aus Verzweiflung.

او از ناامیدی مرد.

اسم

  • ناامیدینااُمیدی(loss of hope)
  • یأسya'sیَأس[jæʔs](loss of hope)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اسطیصالاِسطیصالتأییدنشده

دستور زبانِ Verzweiflung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Verzweiflung
جمع
die Verzweiflungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Verzweiflungحالت نهادی، مفرد
  • Verzweiflungenحالت نهادی، جمع
  • Verzweiflungحالت اضافی، مفرد
  • Verzweiflungenحالت اضافی، جمع
  • Verzweiflungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verzweiflungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verzweiflungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Verzweiflungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sich in Verzweiflung stürzen

جان به سر شدن

تأییدنشده

۳Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, trieb ihn in die Verzweiflung.

شکست او درامتحان به او احساس نا امیدی را القا کرد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1855651), cojiluc (fa #7664017), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #11529013), mahdiye (fa #1053519), Tatoeba
منابع و مجوزها