رفتار

raftâr[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ]

das Verhalten

جمع:: die Verhalten
حالت اضافی:: des Verhaltens

اسم

مثال با Verhalten

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sein Verhalten empörte mich.

رفتارش خونم را به جوش آورد.

اسم

رفتارraftârرَفتار[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ](way an animal or human behaves or acts)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

حالتhâlatحالَت[hɒː.lǽt̪ʰ]تأییدنشده

دستور زبانِ Verhalten

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Verhaltens
جمع: die Verhalten
تلفظ: [fɛɐ̯ˈhaltn̩]

همهٔ صورت‌ها

Verhaltenحالت نهادی، مفرد
Verhaltenحالت نهادی، جمع
Verhaltensحالت اضافی، مفرد
Verhaltenحالت اضافی، جمع
Verhaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Verhaltenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Verhaltenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Verhaltenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Mensch mit angenehmem Verhalten

مردی با نزاکت

تأییدنشده

۳Was für ein widerliches Verhalten!

چه رفتار زشتی

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴sein Verhalten ist abstossend

رفتارش توی ذوق می زند

تأییدنشده

۵Spare dir dein leutseliges Verhalten.

خودم بلدم چیکار کنم. (وقتی کسی طوری رفتار می کنه که انگار بلد نیستی یا نمی دونی یا می خواد کمکت کنه)

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶ein schräges Verhalten an den Tag legen

اطوار ریختن

تأییدنشده

۷er erkundigte sich nach dem Grund seines Verhaltens

علت رفتارش را جویا شد

تأییدنشده

۸sein Verhalten ist unangenehm

رفتارش توی ذوق می زند

تأییدنشده

۹Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰vom Charakter und Verhalten

در ظاهر و باطن

تأییدنشده

۱۱Was für ein ekelhaftes Verhalten!

چه رفتار زشتی

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: freddy1 (de #2450290), cojiluc (fa #11220556), Tatoeba
۲: farhang von ckh
۳: Zaghawa (de #1495174), Pedraam (fa #7959484), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: Pfirsichbaeumchen (de #1625944), ismaximum (fa #2171557), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: Tickler (de #3891235), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: Zaghawa (de #1495175), Pedraam (fa #7959484), Tatoeba

منابع و مجوزها