بزه

beze[be.zé]

das Verbrechen

جمع:: die Verbrechen
حالت اضافی:: des Verbrechens

اسم

مثال با Verbrechen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Liebe ist kein Verbrechen.

عشق جرم نیست.

اسم

بزهbezeبِزه[be.zé](crime)
جنایتjenâyatجِنایَت[d͡ʒe.nɒː.jǽt̪ʰ](crime)
جرمjorm, jermجُرم[d͡ʒoɹm][d͡ʒeɹm]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تقصیرtaġsirتَقصیر[t̪ʰæʁ.síːɹ]تأییدنشده
بزهکاریبِزِهکاریتأییدنشده
تبهکاریتَبَهکاریتأییدنشده
بدکاریتأییدنشده

دستور زبانِ Verbrechen

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Verbrechens
جمع: die Verbrechen
تلفظ: [fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]

همهٔ صورت‌ها

Verbrechenحالت نهادی، مفرد
Verbrechenحالت نهادی، جمع
Verbrechensحالت اضافی، مفرد
Verbrechenحالت اضافی، جمع
Verbrechenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Verbrechenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Verbrechenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Verbrechenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Landminen sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.

مین‌های زمینی جنایت علیه بشریت است.

۳Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

گناه را با جرم قاطی نکن.

۴Die Unwissenheit ist die Mutter aller Verbrechen.

جهالت مادر همهٔ گناهان است.

۵sie des Verbrechens anklagen

آنهارا به جرم اسناد دادن

تأییدنشده

۶sein Verbrechen besteht darin

جرم وی عبارت است از

تأییدنشده

۷Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist dasjenige, das sinnlos ist.

سختترین جنایت برای ردیابی، آن است که بی هدف است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸das Verüben eines Verbrechens

ارتکاب جرم

تأییدنشده

۹Mord und Raub sind Verbrechen.

قتل و سرقت اعمال جنائی هستند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰wegen Beihilfe zum Verbrechen

به اتهام معاونت جرم

تأییدنشده

۱۱sich am Verbrechen beteiligen

دست به جنایت زدن

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Tamy (de #1944063), cojiluc (fa #12200885), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #902829), cojiluc (fa #10729384), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #1597666), cojiluc (fa #13091562), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #2385382), cojiluc (fa #10780631), Tatoeba
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: Pfirsichbaeumchen (de #8392149), cojiluc (fa #12130703), Tatoeba
۸: farhang von ckh
۹: xtofu80 (de #413539), cojiluc (fa #9860311), Tatoeba
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها