پدر
pedar[pʰe.d̪ǽɹ]
der Vater
- جمع:
- die Väter
- حالت اضافی:
- des Vaters
نمونه با Vater
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
اسم
- پدرpedar[pʰe.d̪ǽɹ](male parent)(term of address for a Christian priest)(männlicher Elternteil)(männliches Elternteil; Vater)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- آبâb[ʔɒːb̥]تأییدنشده
- باباbâbâ[bɒː.bɒ́ː](male parent)تأییدنشده
- والدvâled[vɒː.led̪̥](male parent)تأییدنشده
اسم خاص
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- خدای پدر(God, the father of Creation)تأییدنشده
دستور زبان Vater
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Vaters
- جمع
- die Väter
- خوانش
- [ˈfaːtɐ]
همهٔ ریخت‌ها
- Vaterحالت نهادی، مفرد
- Väterحالت نهادی، جمع
- Vatersحالت اضافی، مفرد
- Väterحالت اضافی، جمع
- Vaterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Väternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Vaterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Väterحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.
پدر شدن سخت نیست، بر خلاف آن، پدر بودن بسیار سخت است.
۳Mein Vater übersetzte das französische Dokument ins Japanische.
پدر من آن سند فرانسوی را به ژاپنی ترجمه کردند.
۴Ein Vater kann zehn Kinder ernähren, zehn Kinder nicht einen Vater.
یک پدر می‌تواند ده فرزند را سیر کند، ده فرزند نمی‌توانند یک پدر را سیر کنند.
۵Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.
من برای آبیاری گلها به پدرم کمک کردم.
۷Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.
پدر اکثرا روزهای یک‌شنبه گلف بازی می‌کند.
۸Mein Vater trinkt jeden Morgen Kaffee.
پدرم هر روز صبح قهوه می‌نوشند.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Tamy (de #1812319), cojiluc (fa #6837035), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1851791), cojiluc (fa #12731257), Tatoeba
- ۳: GaryGaryGary (de #10014724), pliiganto (fa #794772), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #4958740), cojiluc (fa #7360923), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #925355), cojiluc (fa #8040876), Tatoeba
- ۶: MUIRIEL (de #352546), mkia (fa #1973670), Tatoeba
- ۷: Manfredo (de #696613), ghasemkiani (fa #912544), Tatoeba
- ۸: Vortarulo (de #13662274), EsperantoFarsi_Robot (fa #786927), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها