پدر
pedar[pʰe.d̪ǽɹ]
der Vater
- جمع:
- die Väter
- حالت اضافی:
- des Vaters
نمونه با Vater
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
اسم
- پدرpedar[pʰe.d̪ǽɹ](male parent)(term of address for a Christian priest)(männlicher Elternteil)(männliches Elternteil; Vater)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- آبâb[ʔɒːb̥]تأییدنشده
- باباbâbâ[bɒː.bɒ́ː](male parent)تأییدنشده
- والدvâled[vɒː.led̪̥](male parent)تأییدنشده
اسم خاص
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- خدای پدر(God, the father of Creation)تأییدنشده
دستور زبان Vater
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Vaters
- جمع
- die Väter
- خوانش
- [ˈfaːtɐ]
همهٔ ریخت‌ها
- Vaterحالت نهادی، مفرد
- Väterحالت نهادی، جمع
- Vatersحالت اضافی، مفرد
- Väterحالت اضافی، جمع
- Vaterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Väternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Vaterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Väterحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۲Deinen Vater zu rächen, ist deine Pflicht.
انتقام پدرت را گرفتن وظیفه‌ات است.
۳Goethes Vater war kaiserlicher Rat.
پدر گوته مشاور امپراطور بود.
۴Misserfolg ist wie eine Waise, Erfolg hat mehrere Väter.
شکست مانند یک یتیم است، موفقیت پدران متعدد دارد.
۵Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.
دیشب پدرش در بیمارستان مرد.
۶Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.
کسی که یک روز به تو درس دهد، تمام طول عمر پدرت خواهد بود.
۷Mein Vater ist Lehrer im Ruhestand.
۸Glücklich ist das Kind, dessen Vater reich gestorben ist.
خوشبخت فرزندیست که پدرش ثروتمند بمیرد.
۹Er ist der Vater der Braut.
۱۰Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.
پدرم معلم نیست بلکه پزشک است.
۱۱Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Tamy (de #1812319), cojiluc (fa #6837035), Tatoeba
- ۲: al_ex_an_der (de #4882763), cojiluc (fa #7106713), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #1847084), cojiluc (fa #8011544), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #4774260), cojiluc (fa #10727952), Tatoeba
- ۵: Hans_Adler (de #783794), cojiluc (fa #11563601), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #5229090), cojiluc (fa #8265715), Tatoeba
- ۷: Pfirsichbaeumchen (de #10750308), cojiluc (fa #12213105), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #1292376), cojiluc (fa #10744783), Tatoeba
- ۹: xtofu80 (de #439404), cojiluc (fa #8157696), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1695369), cojiluc (fa #6942067), Tatoeba
- ۱۱: cost (de #591850), cojiluc (fa #13539879), Tatoeba
منبع‌ها و پروانه‌ها