پدر
pedar[pʰe.d̪ǽɹ]
der Vater
- جمع:
- die Väter
- حالت اضافی:
- des Vaters
مثال با Vater
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- پدرpedar[pʰe.d̪ǽɹ](male parent)(term of address for a Christian priest)(männlicher Elternteil)(männliches Elternteil; Vater)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- آبâb[ʔɒːb̥]تأییدنشده
- باباbâbâ[bɒː.bɒ́ː](male parent)تأییدنشده
- والدvâled[vɒː.led̪̥](male parent)تأییدنشده
اسم خاص
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خدای پدر(God, the father of Creation)تأییدنشده
دستور زبانِ Vater
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Vaters
- جمع
- die Väter
- تلفظ
- [ˈfaːtɐ]
همهٔ صورت‌ها
- Vaterحالت نهادی، مفرد
- Väterحالت نهادی، جمع
- Vatersحالت اضافی، مفرد
- Väterحالت اضافی، جمع
- Vaterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Väternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Vaterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Väterحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Mein Vater ist Architekt, nicht Ingenieur.
پدرم معمار است، نه مهندس.
۳René Descartes ist der Vater des analytischen Denkens.
رنه دکارت پدر تفکر تحلیلی است.
۴Sende gleich ein Telegramm an deinen Vater.
یک تلگرام هم به پدرت بفرست.
۵Er hat ein bisschen vom Talent seines Vaters geerbt.
او اندکی از استعداد پدرش را به ارث برد.
۶Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.
شوهر خواهر پدرم، شوهر عمه‌ام است.
۷Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.
تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.
۸Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
بعضی‌ها مانند پدر هستند، هیچکس مانند مادر نیست.
۹Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein.
پدر و مادر به ما حرف زدن را یاد می‌دهند و دنیا ساکت شدن را.
۱۰Markku wollte seinem Vater nicht zur Last fallen.
مارک نمی‌خواهد پدرش را به زحمت بیندازد.
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Tamy (de #1812319), cojiluc (fa #6837035), Tatoeba
- ۲: Zaghawa (de #1576019), cojiluc (fa #10695115), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #1502818), cojiluc (fa #8159745), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #796926), cojiluc (fa #7241258), Tatoeba
- ۵: xtofu80 (de #1323928), cojiluc (fa #11987617), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #5597953), cojiluc (fa #8366373), Tatoeba
- ۷: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #5020351), cojiluc (fa #9939295), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #5355178), cojiluc (fa #6948702), Tatoeba
- ۱۰: freddy1 (de #2974909), reto (fa #3674717), Tatoeba
منابع و مجوزها