فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نادانی

die Unwissenheit
حالت اضافی:
der Unwissenheit
اسم

مثال با Unwissenheit

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit.

تنها وسیلهٔ اجتناب از خطا نادانی است.

اسم

  • نادانی(condition of being uninformed or uneducated)
  • جهالتجَهالَت(condition of being uninformed or uneducated)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیخبریتأییدنشده
  • جاهلیجاهِلیتأییدنشده
  • جهل(condition of being uninformed or uneducated)تأییدنشده

دستور زبانِ Unwissenheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Unwissenheit
تلفظ
[ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Unwissenheitحالت نهادی، مفرد
  • Unwissenheitحالت اضافی، مفرد
  • Unwissenheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Unwissenheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Unwissenheit ist Seligkeit
نادانی سعادت است(Ignorance is bliss)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Unwissenheit ist der Wahrheit näher als das Vorurteil.

نادانی به حقیقت نزدیکتر است تا پیشداوری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Unwissenheit ist ein Glück.

جهل یک برکت است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

هر چه بیشتر بخوانی، بیشتر به نادانیت پی می بری.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

برای موفق شدن در زندگی دو چیز لازم است: نادانی و اعتماد به نفس.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2343283), cojiluc (fa #10843154), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2585730), cojiluc (fa #12188387), Tatoeba
  3. ۳: bandeirante (de #4584125), Esperantodan (fa #753539), Tatoeba
  4. ۴: Manfredo (de #1652880), mahdiye (fa #654623), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #811859), cojiluc (fa #7525270), Tatoeba
منابع و مجوزها