فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کیهان

keyhân[kʰʲej.hɒːn]

das Universum
جمع:
die Universen
حالت اضافی:
des Universums
اسم

مثال با Universum

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Universum hat kein Ende.

کیهان انتها ندارد.

اسم

  • کیهانkeyhânکِیهان[kʰʲej.hɒːn](an imaginary collection of worlds)(universe)(the Universe)
  • کائناتkâ'enâtکائِنات[kʰɒː.ʔe.nɒ́ːt̪ʰ](universe)(the Universe)
  • گیتیgiti[ɡʲiː.t̪ʰíː](universe)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هستیhastiهَستی[hæs.t̪ʰíː](the Universe)تأییدنشده

دستور زبانِ Universum

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Universums
جمع
die Universen
تلفظ
[uniˈvɛʁzʊm]
همهٔ صورت‌ها
  • Universumحالت نهادی، مفرد
  • Universenحالت نهادی، جمع
  • Universumsحالت اضافی، مفرد
  • Universenحالت اضافی، جمع
  • Universumحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Universenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Universumحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Universenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

ریاضیات بخشی از علم است که اگر فردا از خواب بیدار شوید و متوجه شوید که دنیا از بین رفته است می‌توانید کماکان ادامه دهید.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #930586), cojiluc (fa #8133690), Tatoeba
  2. ۲: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1674379), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #500), cojiluc (fa #7575354), Tatoeba
منابع و مجوزها