فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رؤیا

ro'yâ[ɹoʔ.jɒː]

der Traum
جمع:
die Träume
حالت اضافی:
des Traumes, des Traums
اسم

مثال با Traum

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich deutete die Träume.

من رؤیاها را تعبیر کردم.

اسم

  • رؤیاro'yâ[ɹoʔ.jɒː](imaginary events seen while sleeping)
  • خوابxâb[xɒːb̥](imaginary events seen while sleeping)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خیالxiyâl[xi.jɒ́ːl̥](hope or wish)تأییدنشده
  • آرزوâr(e)zu, âr(i)zôآرِزو[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː](hope or wish)تأییدنشده

دستور زبانِ Traum

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Traumes, des Traums
جمع
die Träume
تلفظ
[tʁaʊ̯m]
همهٔ صورت‌ها
  • Traumحالت نهادی، مفرد
  • Träumeحالت نهادی، جمع
  • Traumesحالت اضافی، مفرد
  • Traumsحالت اضافی، مفرد
  • Träumeحالت اضافی، جمع
  • Traumحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Traumeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Träumenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Traumحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Träumeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Ist das hier ein Traum?

آیا این یک خیالست؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.

رویای تام این است که به دانشگاهی در انگلستان برود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2213398), cojiluc (fa #8046406), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2112496), cojiluc (fa #7963142), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #713668), sinakd (fa #12010487), Tatoeba
منابع و مجوزها