رؤیا
ro'yâ[ɹoʔ.jɒː]
- جمع:
- die Träume
- حالت اضافی:
- des Traumes, des Traums
۱Ich deutete die Träume.
من رؤیاها را تعبیر کردم.
اسم
- رؤیا
- خواب
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- خیال
- آرزو
دستور زبانِ Traum
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Traumes, des Traums
- جمع
- die Träume
- تلفظ
- [tʁaʊ̯m]
همهٔ صورت‌ها
- Traum
- Träume
- Traumes
- Traums
- Träume
- Traum
- Traume
- Träumen
- Traum
- Träume
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.
من خواب وحشتناکی دیشب دیدم.
۳und im Traum sah er Brot
و خواب نان می دید
۴Ich werde dich in meinen Träumen sehen.
من تو را در رؤیاهایم خواهم دید.
۵Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.
امیدوارم همهٔ رؤیاهایت محقق شوند.
۶nicht mal im Traum habe ich daran gedacht
حتی فکر کردنش را فکر نکرده بودم
۷ich hatte einen Traum
خوابی دیده ام
۸Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.
برخی رؤیاها نمایی از آینده هستند.
۹Leider starb sie, ehe sie ihren Traum verwirklichen konnte.
حیف که او پیش از رسیدن به رویایش مرد.
۱۰jem. beerdigt seine Träume
کسی رؤیاهایش را از دست می دهد
۱۱Toms Traum ist es, in England zu studieren.
رویای تام این است که به دانشگاهی در انگلستان برود.