اشک
ašk[ʔæʃkʰʲ]
die Träne
- جمع:
- die Tränen
- حالت اضافی:
- der Träne
مثال با Träne
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- اشکaškاَشک[ʔæʃkʰʲ](drop of clear salty liquid from the eyes)(tear)(salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt)
- ارسars, classical urs, aris, iranian ors[ʔæɹs][ʔoɹs](drop of clear salty liquid from the eyes)(tear)کهن
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- سرشکسِرِشکتأییدنشده
- آب چشمتأییدنشده
دستور زبانِ Träne
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Träne
- جمع
- die Tränen
- تلفظ
- [ˈtʁɛːnə]
همهٔ صورت‌ها
- Träneحالت نهادی، مفرد
- Tränenحالت نهادی، جمع
- Träneحالت اضافی، مفرد
- Tränenحالت اضافی، جمع
- Träneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Tränenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Träneحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Tränenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Tränen reinigen das Herz.
۳Tränen schimmerten in ihren Augen.
اشکها در چشمانش درخشید.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴Sie brach in Tränen aus.
او به گریه افتاد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۵Kaum dass sie die Nachricht gehört hatte, brach sie in Tränen aus.
به محض اینکه او اخبار را شنید, شروع به گریه کردن کرد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۶den Tränen freien Lauf lassen
۷Wisch dir deine Tränen ab.
ترجمهٔ غیرمستقیم
کسی را به گریه انداختن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Rovo (de #8176981), cojiluc (fa #9865861), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1308355), cojiluc (fa #7060581), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #7104474), cojiluc (fa #7830906), Tatoeba
- ۴: MUIRIEL (de #344332), mahdiye (fa #805045), Tatoeba
- ۵: human600 (de #352228), mahdiye (fa #752278), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: Espi (de #1779131), ismaximum (fa #2165620), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #880045), ismaximum (fa #2165620), Tatoeba
- ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها