فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دروازه

darvâze[d̪æɹ.vɒː.ze]

das/der Tor
جمع:
die Tore, die Toren
حالت اضافی:
des Tors, des Tores, des Toren
اسم

مثال با Tor

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Deutschlands.

دروازهٔ براندنبورگ سمبل آلمان است.

اسم

  • دروازهdarvâzeدَروازه[d̪æɹ.vɒː.ze](door-like structure outside)
  • گلgol, gelگُل[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥]((sport) act of placing the object into the goal)(in many sports, an area into which the players attempt to put an object)(Fußball)
  • درdar, dorrدَر[d̪æɹ][d̪oɹ](door-like structure outside)(Tür, Tor, Pforte)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درگاهdargâh[d̪æɹ.ɡɒːʱ]تأییدنشده
  • دروازه فوتبالتأییدنشده
  • سنگ‌تودهتأییدنشده
  • هال(Fußball)تأییدنشده
  • ابلهablahاَبلَه[ʔæb.lǽʱ](person with poor judgement or little intelligence)تأییدنشده

دستور زبانِ Tor

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Tors, des Tores, des Toren
جمع
die Tore, die Toren
تلفظ
[toːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Torحالت نهادی، مفرد
  • Toreحالت نهادی، جمع
  • Torsحالت اضافی، مفرد
  • Toresحالت اضافی، مفرد
  • Toreحالت اضافی، جمع
  • Torحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Toreحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Torenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Torحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Toreحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Torenحالت نهادی، جمع
  • Torenحالت اضافی، مفرد
  • Torenحالت اضافی، جمع
  • Torenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Torenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Torenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲sie hatten die Chance, ein Tor zu schiessen

شانس گل هم داشتند

تأییدنشده

۳sie stehen neben dem Tor Wache

آنها دم دروازه کشیک می دهند

تأییدنشده

۴mit 1 Tor vorne liegen

با یک گل از سر حریف خود گذشت

تأییدنشده

۵der Weise scheut keine Fragen, der Tor denkt er braucht nicht fragen

دانا داند و پرسد نادان نداند و نپرسد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #9271539), cojiluc (fa #9865544), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها