فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دختر

doxtar[d̪ox.t̪ʰæɹ]

die Tochter
جمع:
die Töchter
حالت اضافی:
der Tochter
اسم

مثال با Tochter

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Wie die Mutter, so die Tochter.

همانا مادر، همانا دختر.

اسم

  • دخترdoxtarدُختَر[d̪ox.t̪ʰæɹ](فرزند مادینه)(female offspring)(weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فرزندfarzand[fæɹ.zǽn̪d̪̥](female offspring)(singular offspring (male, female or sex unspecified))تأییدنشده
  • فرزند دخترتأییدنشده

دستور زبانِ Tochter

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Tochter
جمع
die Töchter
تلفظ
[ˈtɔxtɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Tochterحالت نهادی، مفرد
  • Töchterحالت نهادی، جمع
  • Tochterحالت اضافی، مفرد
  • Töchterحالت اضافی، جمع
  • Tochterحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Töchternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tochterحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Töchterحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Beobachte die Mutter und heirate die Tochter.

مادر را نظاره کن و با دختر ازدواج کن.

۳Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

ماهی را مادامی که تازه است بخور، با دختر مادامی که جوان است ازدواج کن.

۴Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

آنها نامزدی دخترشان را اعلام کردند.

۵Undankbarkeit ist die Tochter des Stolzes.

قدرناشناسی دختر فخر است.

۶Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

دوستی دختر فضیلت است. مجرمان می‌توانند متحد شوند، اما هیچ دوستی پیدا نمی‌کنند.

۷Ich widme dieses Buch meiner Tochter.

من این کتاب را به دخترم تقدیم می‌کنم.

۸Mutter und Tochter stritten, und der Dumme dachte, dass es ernst sei.

مادر و دختر بحث می‌کنند، و احمق فکر کرد که آن جدی است.

۹Mütter lieben Töchter, aber Söhne noch viel mehr.

مادران دختران را دوست می‌دارند، اما پسران را باز بیشتر.

۱۰Meine Tochter will ein Klavier.

دخترم پیانو می‌خواهد.

۱۱sie war seine verheiratete Tochter

او دختر شوی کردهٔ او بود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1058530), cojiluc (fa #8486021), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #5379959), cojiluc (fa #7632383), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #5272866), cojiluc (fa #10744822), Tatoeba
  4. ۴: Zaghawa (de #563931), cojiluc (fa #12500289), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1439177), cojiluc (fa #8187438), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #8431160), cojiluc (fa #13121252), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #383765), cojiluc (fa #7832483), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #4960708), cojiluc (fa #7726014), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2125773), cojiluc (fa #8163590), Tatoeba
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #557962), EsperantoFarsi_Robot (fa #798890), Tatoeba
  11. ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها