فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

جانور

jânvar[d͡ʒɒːɱ.vǽɹ]

das Tier
جمع:
die Tiere
حالت اضافی:
des Tiers, des Tieres
اسم

مثال با Tier

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Was für ein riesiges Tier!

چه جانور بزرگی!

اسم

  • جانورjânvar[d͡ʒɒːɱ.vǽɹ](organism)(animal)(Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt)
  • حیوانheyvân[hej.vɒ́ːn](non-human animal)(organism)(animal)(Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt)
  • جاندارjândâr[dʒɒːnˈd̪ɒːɾ](organism other than human)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جانورانتأییدنشده
  • ددdad[d̪æd̪̥](non-human animal)تأییدنشده

دستور زبانِ Tier

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Tiers, des Tieres
جمع
die Tiere
تلفظ
[tiːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Tierحالت نهادی، مفرد
  • Tiereحالت نهادی، جمع
  • Tiersحالت اضافی، مفرد
  • Tieresحالت اضافی، مفرد
  • Tiereحالت اضافی، جمع
  • Tierحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Tiereحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Tierenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tierحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Tiereحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

das Tier abdecken
پوست حیوان را کندنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
das Tier einschläfern
حیوان با دارو کشتنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
kraftvolles Tier
حیوان پر سطوتتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
reißendes Tier
حیوان درندهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
wütendes Tier
حیوان ژیانتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Welche Tiere siehst du auf diesem Bild?

کدام حیوانات رو در این تصویر میبینی؟

۳Tiere können Angst wittern.

حیوانات می‌توانند ترس را حس کننند.

۴Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

۵Jedem Tier gefällt sein Nest.

هر حیوانی آشیانهٔ خود را دوست دارد.

۱Was für ein riesiges Tier!

چه جانور بزرگی!

۶Wenn der Löwe der König der Tiere ist, ist der Adler der König der Vögel.

اگر شیر سلطان حیوانات است، عقاب سلطان پرندگان است.

۷Die wilden Tiere leben im Wald.

حیوانات وحشی در بیشه زندگی می‌کنند.

۸Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.

۹Tiere leiden wie Menschen.

حیوانات مانند انسان رنج می‌برند.

۱۰Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

همهٔ حیوانات برابرند، اما بعضی برابرترند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1489239), cojiluc (fa #10751754), Tatoeba
  2. ۲: kutschektar (de #7290658), Towhidn (fa #6108962), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #4913651), cojiluc (fa #9281240), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1519627), cojiluc (fa #8107812), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #4728741), cojiluc (fa #7003023), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #2322082), cojiluc (fa #8157604), Tatoeba
  8. ۸: Hans_Adler (de #784718), cojiluc (fa #8362806), Tatoeba
  9. ۹: Grim_fandango (de #1581498), cojiluc (fa #6922139), Tatoeba
  10. ۱۰: AqQoyriq_1 (de #4248258), cojiluc (fa #12055674), Tatoeba
منابع و مجوزها