فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بخش

baxš[bæxʃ]

das/der Teil
جمع:
die Teile
حالت اضافی:
des Teils, des Teiles
اسم

مثال با Teil

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Teile die Länge und Breite durch zehn.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

اسم

  • بخشbaxšبَخش[bæxʃ](each of the parts resulting from division)(allocated amount)(fraction of a whole)(portion of something)
  • قسمتġesmatقِسمَت[qes.mǽt̪ʰ](fraction of a whole)(portion of something)
  • جزءjoz'جُزء[d͡ʒozʔ](allocated amount)(part, piece)(fraction of a whole)(portion of something)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سهیمسَهیم(Anteil)تأییدنشده
  • نصیبnasibنَصیب[næ.síːb̥](Anteil)تأییدنشده
  • ذکرzakar, zekr[zæ.kʰʲǽɹ][zekʰʲɹ](male organ for copulation and urination)تأییدنشده
  • نریnari[næ.ɹíː](male organ for copulation and urination)تأییدنشده
  • آلت تناسلی مردâlat-e tanâsoli-ye mard[ʔɒː.lǽ.t̪ʰe t̪ʰæ.nɒː.so.líː.je mǽɹd̪̥](male organ for copulation and urination)تأییدنشده
  • قضیبqazib[ɢæˈziːb](male organ for copulation and urination)تأییدنشده

دستور زبانِ Teil

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Teils, des Teiles
جمع
die Teile
تلفظ
[taɪ̯l]
همهٔ صورت‌ها
  • Teilحالت نهادی، مفرد
  • Teileحالت نهادی، جمع
  • Teilsحالت اضافی، مفرد
  • Teilesحالت اضافی، مفرد
  • Teileحالت اضافی، جمع
  • Teilحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Teileحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Teilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Teilحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Teileحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Teil des Marktplatzes
راسته بازارتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
einen Teil bekommen
سهم بردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
zehnter Teil
عشرتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
zum Teil
تا یک اندازهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
überwiegender Teil
اکثریتaksariyyatتأییدنشده، غالبġâlebتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Wirklichkeit ist nur ein Teil des Möglichen.

واقعیات فقط قسمتی از ممکنات است.

۱Teile die Länge und Breite durch zehn.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

۳Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

این پاره‌خط را به بیست قسمت مساوی تقسیم کن.

۴Teile den Kuchen unter euch drei!

شیرینی را به سه تقسیم کن.

۵Die Freiheit, zu schweigen, ist ein Teil der Redefreiheit.

آزادی ساکت بودن قسمتی از آزادی بیان است.

۶Disziplin ist der wichtigste Teil des Erfolges.

انضباط مهمترین بخش موفقیت است.

۷Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt.

بخش بزرگی از امازون هنوز دست بکر است.

۸Die Altstadt von Regensburg ist Teil des kulturellen Welterbes.

بافت قدیمی رگنزبورگ بخشی از میراث فرهنگی جهانی است.

۹Die Wahrheit ist eine gedachte Linie, die den Irrtum in zwei Teile teilt.

حقیقت یک خط فرضی است که خطا را به دو بخش تقسیم می‌کند.

۱۰Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.

انقراض قسمتی از تکامل است.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Tamy (de #1921060), cojiluc (fa #11203015), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #2223811), cojiluc (fa #12721202), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #724856), cojiluc (fa #9472242), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1587329), cojiluc (fa #10780762), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #6603899), cojiluc (fa #7098754), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2409395), cojiluc (fa #10743791), Tatoeba
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #683010), Pedraam (fa #7955907), Tatoeba
  8. ۸: maaster (de #9419288), cojiluc (fa #11171040), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #2489213), cojiluc (fa #12690710), Tatoeba
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1038024), cojiluc (fa #7455344), Tatoeba
منابع و مجوزها