کار
kâr[kʰɒːɹ]
die Tat
- جمع:
- die Taten
- حالت اضافی:
- der Tat
نمونه با Tat
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
۱Seine Tat erschreckte uns.
اسم
- کارkâr[kʰɒːɹ](action)(deed)
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- عملamalعَمَل[ʔæ.mǽl̥](deed)تأییدنشده
- اعمالe'mâl[ʔeʔ.mɒ́ːl̥](action)pluralتأییدنشده
- کردارkerdâr[kʰʲeɹ.d̪ɒːɹ](action)تأییدنشده
دستور زبان Tat
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Tat
- جمع
- die Taten
- خوانش
- [taːt]
همهٔ ریخت‌ها
- Tatحالت نهادی، مفرد
- Tatenحالت نهادی، جمع
- Tatحالت اضافی، مفرد
- Tatenحالت اضافی، جمع
- Tatحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Tatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Tatحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Tatenحالت مفعولی مستقیم، جمع
نمونه‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.
حق کار را کف دستش گذاشته است
تأییدنشده
۳Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
صدای عمل رساتر از حرف است.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۵Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
عمل پرصداتر از سخن است.
تأییدنشده
از راه زبان سوم
۶jem. auf frischer Tat ertappen
در موقع ارتکاب کسی سر رسیدن
تأییدنشده
۷das ist die gerechte Strafe für seine Tat
حق کاررا کف دستش گذاشته است
تأییدنشده
۸posaune deine Taten nicht hinaus
کار تو داد سخن سر نده
تأییدنشده
۹durch seine Tat machte er das möglich
با عملش این را میسر ساخت
تأییدنشده
۱۰unsere Taten kommen zum Vorschein
کار از ما سر می زند
تأییدنشده
۱۱ich ziehe dich wegen deiner Taten zur Rechenschaft
تورا به سزای اعمالت می رسانم
تأییدنشده
منبع‌ها و یادکردها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: GaryGaryGary (de #9764809), cojiluc (fa #9859942), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: kroko (de #579181), saeedveradi (fa #1044764), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: kroko (de #579181), saeedveradi (fa #1044767), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
- ۱۱: farhang von ckh
منبع‌ها و پروانه‌ها