کار
kâr[kʰɒːɹ]
die Tat
- جمع:
- die Taten
- حالت اضافی:
- der Tat
مثال با Tat
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Seine Tat erschreckte uns.
اسم
- کارkâr[kʰɒːɹ](action)(deed)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- عملamalعَمَل[ʔæ.mǽl̥](deed)تأییدنشده
- اعمالe'mâl[ʔeʔ.mɒ́ːl̥](action)pluralتأییدنشده
- کردارkerdâr[kʰʲeɹ.d̪ɒːɹ](action)تأییدنشده
دستور زبانِ Tat
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Tat
- جمع
- die Taten
- تلفظ
- [taːt]
همهٔ صورت‌ها
- Tatحالت نهادی، مفرد
- Tatenحالت نهادی، جمع
- Tatحالت اضافی، مفرد
- Tatenحالت اضافی، جمع
- Tatحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Tatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Tatحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Tatenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Gute Taten bringen Segen.
۳Weniger Worte, mehr Taten.
۴Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.
اقدام او تأمل برانگیز است.
۵Wir brauchen Taten, keine Worte.
ما به عمل نیاز داریم، نه حرف.
۶Bereue nicht deine Taten, akzeptiere die Konsequenzen!
از اعمالت پشیمان نشو، پیامدهای آن را بپذیر!
۷Die Worte des Dichters sind Taten.
۸Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
کلام او با اعمال او مطابقت نداشت.
۱۰Eine gute Tat bleibt niemals ungestraft.
خوبی هرگز بدون تاوان نمی‌ماند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: GaryGaryGary (de #9764809), cojiluc (fa #9859942), Tatoeba
- ۲: al_ex_an_der (de #2941037), cojiluc (fa #10780521), Tatoeba
- ۳: Adelpa (de #2376895), cojiluc (fa #12780075), Tatoeba
- ۴: kutschektar (de #7487071), cojiluc (fa #7467219), Tatoeba
- ۵: xtofu80 (de #393457), cojiluc (fa #12780082), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1917483), cojiluc (fa #7432545), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #8922303), cojiluc (fa #12780482), Tatoeba
- ۸: Haehnchenpaella (de #1104127), cojiluc (fa #11314554), Tatoeba
- ۹: Adelpa (de #8064071), cojiluc (fa #9870799), Tatoeba
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2901134), cojiluc (fa #7549166), Tatoeba
- ۱۱: kroko (de #579181), saeedveradi (fa #1044770), Tatoeba
منابع و مجوزها