در
dar, dorr[d̪æɹ][d̪oɹ]
die Tür
- جمع:
- die Türen
- حالت اضافی:
- der Tür
مثال با Tür
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- درdar, dorrدَر[d̪æɹ][d̪oɹ](portal of entry into a building, room or vehicle)(door)(Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang)(Tür, Tor, Pforte)
- دربdarbدَرب[d̪æɹb̥](Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang)
- دروازهdarvâzeدَروازه[d̪æɹ.vɒː.ze](portal of entry into a building, room or vehicle)(door)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- بابbâb[bɒːb̥](portal of entry into a building, room or vehicle)تأییدنشده
دستور زبانِ Tür
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Tür
- جمع
- die Türen
- تلفظ
- [tyːɐ̯]
همهٔ صورت‌ها
- Türحالت نهادی، مفرد
- Türenحالت نهادی، جمع
- Türحالت اضافی، مفرد
- Türenحالت اضافی، جمع
- Türحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Türenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Türحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Türenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Brian ließ die Tür offen.
۳Der Schlüssel für die Tür der Freiheit heißt Risiko.
کلید در آزادی خطر کردن نام دارد.
۴Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.
هنگامی که خارج می‌شوی، لطفا درب را ببند.
۵Lerne zuhören - günstige Gelegenheiten klopfen manchmal sehr leise an deine Tür!
گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.
۶Je länger man vor der Tür zögert, desto fremder wird man.
آدم هر چه جلوی در بیشتر تعلل کند، بیشتر غریب می‌شود.
۷Die Augen sind der Liebe Tür.
۸Weihnachten steht vor der Tür.
۹Beide Türen waren geöffnet.
۱۰Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.
بخت از دربهای بسته وارد نمی‌شود.
۱۱Denk daran, die Tür zu verschließen.
منابع و ارجاع‌ها
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Dejo (de #725505), reto (fa #3683796), Tatoeba
- ۲: Wolf (de #370515), cojiluc (fa #6837245), Tatoeba
- ۳: Esperantostern (de #10826654), cojiluc (fa #12977860), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #712503), cojiluc (fa #7680838), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1895050), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #1866785), cojiluc (fa #12165020), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #3402843), cojiluc (fa #8169085), Tatoeba
- ۸: samueldora (de #672287), reto (fa #3683793), Tatoeba
- ۹: Esperantostern (de #3867798), cojiluc (fa #6885277), Tatoeba
- ۱۰: Esperantostern (de #1573812), cojiluc (fa #7786132), Tatoeba
- ۱۱: GaryGaryGary (de #10020976), AsliAbbasi (fa #1774472), Tatoeba
منابع و مجوزها