فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

برق

barġ[bæɹɢ̥]

der Strom
جمع:
die Ströme
حالت اضافی:
des Stroms, des Stromes
اسم

مثال با Strom

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Lächeln ist billiger als elektrischer Strom und gibt mehr Licht.

لبخند ارزان‌تر از جریان برق است و بیشتر نور می‌دهد.

اسم

  • برقbarġبَرق[bæɹɢ̥](electrical power)(electricity, electricity supply)(electricity)
  • رودrud, rôd[ɹuːd̪̥](large stream which drains a landmass)
  • رودخانهrudxâne[ɹuːd̪.xɒː.né](large stream which drains a landmass)(Fluss)
  • جریان الکتریکی(measurement of the rate of flow of electric charge)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جریانjariyân, jarayânجَریان[d͡ʒæ.ɹi.jɒ́ːn][d͡ʒæ.ɹæ.jɒ́ːn](any steady flow or succession of material)(time rate of flow of electric charge)تأییدنشده
  • نهرnahrنَهر[næɦɹ](large stream which drains a landmass)تأییدنشده
  • دریاdaryâدَریا[d̪æɹ.jɒ́ː](large stream which drains a landmass)تأییدنشده
  • توانtavânتَوان[t̪ʰæ.vɒ́ːn](electricity, electricity supply)تأییدنشده
  • سیلابseylâb, silâbسِیلاب[sej.lɒ́ːb̥](violent flow, as of water etc.)تأییدنشده
  • جریان برقی(measurement of the rate of flow of electric charge)تأییدنشده

دستور زبانِ Strom

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Stroms, des Stromes
جمع
die Ströme
تلفظ
[ʃtʁoːm]
همهٔ صورت‌ها
  • Stromحالت نهادی، مفرد
  • Strömeحالت نهادی، جمع
  • Stromsحالت اضافی، مفرد
  • Stromesحالت اضافی، مفرد
  • Strömeحالت اضافی، جمع
  • Stromحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stromeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Strömenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stromحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Strömeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Strom abdrehen
برق را قطع کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
elektrischer Strom
جریان الکتریکی(measurement of the rate of flow of electric charge)، جریان برقی(measurement of the rate of flow of electric charge)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Der Strom ist ausgefallen.

برق رفته است.

۳Wasser und Strom waren noch nicht angeschlossen

آب و برق دایر نبود

تأییدنشده

۴das Wasser läuft in Strömen an ihm herab

آب از چک و چانه اش روان است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #5315380), cojiluc (fa #9463750), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1009968), AsliAbbasi (fa #905164), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها