تنبیه

tanbih[t̪ʰæm.bíːʰ]

die Strafe

اسم

مثال با Strafe

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Auf Sünde folgt Strafe.

کیفر به دنبال گناه می‌آید.

اسم

تنبیهtanbihتَنبیه[t̪ʰæm.bíːʰ](act of punishing)
جزاjazâجَزا[d͡ʒæ.zɒ́ː](penalty)(punishment imposed on a person convicted of a crime)(act of punishing)
مجازاتmojâzâtمُجازات[mo.d͡ʒɒː.zɒːt̪ʰ](punishment imposed on a person convicted of a crime)(act of punishing)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

سزاsazâسِزا[sæ.zɒː](act of punishing)تأییدنشده
عذابazâb[ʔæ.zɒːb̥]تأییدنشده
کیفرkeyfarکِیفَر[kʰʲej.fǽɹ]تأییدنشده
تأدیبتأییدنشده
تعزیرta'zirتَعزیر[t̪ʰæʔ.zíːɹ]تأییدنشده
نسقنَسَقتأییدنشده
حکمhokm, hakam, hekamحُکم[hokʰʲm][hæ.kʰʲǽm][he.kʰʲǽm](punishment imposed on a person convicted of a crime)تأییدنشده
سیاستsiyâsatسیاسَت[si.jɒː.sæt̪ʰ]تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲der Dieb fürchtet die Strafe

چوب را که برداری گربه دزده خبردار می شود

تأییدنشده

۳eine dem Verbrechen angemessene Strafe

مجازاتی در خور جنایت

تأییدنشده

۴bis zum letzten Pfennig die Strafe bezahlen

تا ریال آخر جریمه را بپردازد

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.