صدا
sedâ, sadâ[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː]
die Stimme
- جمع:
- die Stimmen
- حالت اضافی:
- der Stimme
مثال با Stimme
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Er hat eine schöne Stimme.
اسم
- صداsedâ, sadâصِدا[se.d̪ɒ́ː][sæ.d̪ɒ́ː](صدایی که از دهان خارج می‌شود، صدای یک شخص)(sound uttered by the mouth)
- آوازâvâz[ʔɒː.vɒːz](sound uttered by the mouth)
- رأیra'y[ɹæʔj](formalised choice)
- آواâvâ[ʔɒː.vɒː](sound uttered by the mouth)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- نواnavâنَواتأییدنشده
- پارت(موسیقی)تأییدنشده
- بانگbâng[bɒːɲɡʲ̥](sound uttered by the mouth)تأییدنشده
- دنگ(sound uttered by the mouth)تأییدنشده
- صوتsowt[sowt̪ʰ](sound uttered by the mouth)تأییدنشده
دستور زبانِ Stimme
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Stimme
- جمع
- die Stimmen
- تلفظ
- [ˈʃtɪmə]
همهٔ صورت‌ها
- Stimmeحالت نهادی، مفرد
- Stimmenحالت نهادی، جمع
- Stimmeحالت اضافی، مفرد
- Stimmenحالت اضافی، جمع
- Stimmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Stimmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Stimmeحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Stimmenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲seine Stimme macht sie nervös
صدایش اورا کلافه می کند
تأییدنشده
۳Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.
از اینکه صدایت را بشنوم خوشحال می شوم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴eine Stimme kam vom Himmel herab
ندائی از آسمان در رسید
تأییدنشده
۵Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen
مجموع آراء اخذ شده
تأییدنشده
۶seine Stimme gegen jem. erheben
زبان به اعتراض کسی گشودن
تأییدنشده
۷seine Stimme übertönt die der anderen
صدای او بقیهٔ صداهارا می پوشاند
تأییدنشده
۸seine Stimme bringt Warnung zum Ausdruck
صدای او خطری را هشدار می دهد
تأییدنشده
۹seine Stimme wird leiser
صدای او کاستی می گیرد
تأییدنشده
۱۰Tom konnte sich nicht entscheiden, wem er bei der Wahl seine Stimme geben sollte.
تام دربارهٔ اینکه به چه کسی در انتخابات رأی دهد در سردرگمی بود.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱seine Stimme hat sich beim Sprechen überschlagen
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: kutschektar (de #8108274), AsliAbbasi (fa #905181), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #586973), mahdiye (fa #586996), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: farhang von ckh
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #3150964), cojiluc (fa #7826414), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها