ستاره
setâre[se.t̪ʰɒː.ɹé]
مثال با Sterne
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Am Himmel scheinen viele Sterne.
در آسمان ستاره های بسیاری می درخشند.
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Mit einem Maulwurf kann man nicht über die Sterne sprechen. Er kann sie nicht sehen.
با یک موش کور نمی‌توان دربارۀ ستارگان حرف زد. او نمی‌تواند آنها را ببیند.
۳Es ist absolut nicht nachvollziehbar, warum dieses Hotel vier Sterne hat.
مطلقا قابل درک نیست که چرا این هتل چهار ستاره است.
۴Die Sterne erleuchten die Dunkelheit.
ستارگان تاریکی را می‌افروزند.
۵Ideale sind wie Sterne. Wir erreichen sie niemals, aber wie die Seefahrer auf dem Meer richten wir unseren Kurs nach ihnen.
آرمانها مانند ستارگان هستند. ما به آنها هرگز نمی‌رسیم، اما مانند ناخدا در دریا مسیر خود را با آنها درست می‌کنیم.
۶Wer wird die Sterne zählen?
چه کسی ستارگان را خواهد شمرد؟
۷Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.
وقتی آدم ظلمات را تجربه نکرده است، ارزش درخشش ستارگان را نمی‌داند.
۸Am Nachthimmel strahlen Sterne.
در سیاهی شب ستارگان می‌درخشند.
۹Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.
چند ستاره در آسمان شب شروع به پدیدار شدن کردند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰Die Sterne kamen hervor.
ستاره ها بیرون آمدند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.
برخی ستارگان در آسمان شب شروع به پدیدار شدن می کنند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: moskbnea (de #2149487), Suroosh (fa #12005923), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #10201449), cojiluc (fa #12678475), Tatoeba
- ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2991250), cojiluc (fa #7524616), Tatoeba
- ۴: faehrmann (de #3076044), cojiluc (fa #8130543), Tatoeba
- ۵: Esperantostern (de #1384859), cojiluc (fa #8104735), Tatoeba
- ۶: Esperantostern (de #3847444), cojiluc (fa #8364525), Tatoeba
- ۷: ruth_tatoeba (de #8201602), cojiluc (fa #13175151), Tatoeba
- ۸: Esperantostern (de #5879076), cojiluc (fa #6909044), Tatoeba
- ۹: raggione (de #7335897), pliiganto (fa #657915), Tatoeba
- ۱۰: Yorwba (de #7324190), AsliAbbasi (fa #1849173), Tatoeba
- ۱۱: raggione (de #7335897), mahdiye (fa #654645), Tatoeba
منابع و مجوزها