فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

ستاره

setâre[se.t̪ʰɒː.ɹé]

der Stern
جمع:
die Sterne
حالت اضافی:
des Sterns, des Sternes
اسم

مثال با Stern

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er entdeckte einen neuen Stern.

او یک ستارهٔ جدید کشف کرد.

اسم

  • ستارهsetâre[se.t̪ʰɒː.ɹé](a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect)(Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper)(umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint)
  • اخترaxtar[ʔæx.t̪ʰæɹ](a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کوکبkowkab[kʰow.kʰʲæb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Stern

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sterns, des Sternes
جمع
die Sterne
تلفظ
[ʃtɛʁn]
همهٔ صورت‌ها
  • Sternحالت نهادی، مفرد
  • Sterneحالت نهادی، جمع
  • Sternsحالت اضافی، مفرد
  • Sternesحالت اضافی، مفرد
  • Sterneحالت اضافی، جمع
  • Sternحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sterneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sternenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sternحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Sterneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Stern von Bethlehem
ستاره بیت‌اللحم(star mentioned in the Gospel of Matthew)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
roter Stern
ستاره سرخ
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

برخی ستارگان در آسمان شب شروع به پدیدار شدن می کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳In der Milchstraße sind Myriaden von Sternen.

بیشمار ستاره در راه شیری قرار دارند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴Langsam erschienen ein paar Sterne am Nachthimmel.

تعدادی از ستارگان شروع به پیدا شدن در آسمان شب کردند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵der Himmel ist übersät mit Sternen

آسمان ستاره دار است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. ۱: Esperantostern (de #1306846), cojiluc (fa #8104726), Tatoeba
  2. ۲: raggione (de #7335897), mahdiye (fa #654645), Tatoeba
  3. ۳: Yorwba (de #12423126), cojiluc (fa #10708455), Tatoeba
  4. ۴: raggione (de #7335897), pliiganto (fa #657917), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها