فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ستاره

setâre[se.t̪ʰɒː.ɹé]

der Stern
جمع:
die Sterne
حالت اضافی:
des Sterns, des Sternes
اسم

مثال با Stern

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Er entdeckte einen neuen Stern.

او یک ستارهٔ جدید کشف کرد.

اسم

  • ستارهsetâre[se.t̪ʰɒː.ɹé](a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect)(Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper)(umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint)
  • اخترaxtar[ʔæx.t̪ʰæɹ](a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کوکبkowkab[kʰow.kʰʲæb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Stern

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Sterns, des Sternes
جمع
die Sterne
تلفظ
[ʃtɛʁn]
همهٔ صورت‌ها
  • Sternحالت نهادی، مفرد
  • Sterneحالت نهادی، جمع
  • Sternsحالت اضافی، مفرد
  • Sternesحالت اضافی، مفرد
  • Sterneحالت اضافی، جمع
  • Sternحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sterneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Sternenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Sternحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Sterneحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

میلیون‌ها ستاره در کیهان وجود دارند.

۳Manchmal muss es finster werden, damit wir hinauf zu den Sternen blicken.

گاهی باید تار شود تا ما به ستارگان بنگریم.

۴Er baute eine Sternwarte, um die Sterne zu studieren.

او یک رصدخانه بنا کرد، تا ستارگان را مطالعه کند.

۵Er studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.

او نجوم، یا به بیان بهتر، علم ستارگان را مطالعه می‌کند.

۶In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.

ستارۀ شانس در خودمان قرار دارد.

۷Folge den Sternen.

ستارگان را دنبال کن.

۸Der kleine Stern da ist der hellste.

آن ستارهٔ کوچک نورانی‌ترین است.

۹Ideale sind wie Sterne; man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.

آرمانها مانند ستارگان هستند؛ هرگز به آنها نمی‌توان دست یافت، اما می‌توان از طریق آنها جهت یابی کرد.

۱۰Sterne stoßen Gammastrahlen aus, wenn sie explodieren.

ستارگان وقتی منفجر می‌شوند اشعه‌های گاما ساطع می‌کنند.

۱۱Mit einem Maulwurf kann man nicht über die Sterne sprechen. Er kann sie nicht sehen.

با یک موش کور نمی‌توان دربارۀ ستارگان حرف زد. او نمی‌تواند آنها را ببیند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1306846), cojiluc (fa #8104726), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1659018), cojiluc (fa #10743036), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6311035), cojiluc (fa #8167536), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1306845), cojiluc (fa #12172050), Tatoeba
  5. ۵: mhr (de #11685423), cojiluc (fa #12372408), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #2477279), cojiluc (fa #12154608), Tatoeba
  7. ۷: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #8104721), Tatoeba
  8. ۸: Esperantostern (de #880828), cojiluc (fa #8132846), Tatoeba
  9. ۹: Esperantostern (de #1895075), cojiluc (fa #8104742), Tatoeba
  10. ۱۰: Vortarulo (de #2277993), cojiluc (fa #12854127), Tatoeba
  11. ۱۱: Esperantostern (de #10201449), cojiluc (fa #12678475), Tatoeba
منابع و مجوزها