جا
jâ[d͡ʒɒː(j)]
die Stelle
- جمع:
- die Stellen
- حالت اضافی:
- der Stelle
مثال با Stelle
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱etwas an Ort und Stelle legen
چیزی را در جا گذاشتن
تأییدنشده
اسم
- جاjâ[d͡ʒɒː(j)](location, position)
- مکانmakânمَکان[mæ.kʰɒ́ːn](location, position)(place, location)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- جایگاهjâygâh[d͡ʒɒː(j)ɡɒ́ːʰ](post of employment)(place, location)تأییدنشده
- محلmahallمَحَل[mæ.ɦǽl̥(ː)](location, position)تأییدنشده
- گاهgâh[ɡ̥ɒːʱ]تأییدنشده
- شغلšoġlشُغل[ʃoɢl̥](economic role for which a person is paid)تأییدنشده
- رقمraġam[ɹæ.ʁǽm](numeral)تأییدنشده
- کارkâr[kʰɒːɹ](economic role for which a person is paid)تأییدنشده
دستور زبانِ Stelle
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Stelle
- جمع
- die Stellen
- تلفظ
- [ˈʃtɛlə]
همهٔ صورت‌ها
- Stelleحالت نهادی، مفرد
- Stellenحالت نهادی، جمع
- Stelleحالت اضافی، مفرد
- Stellenحالت اضافی، جمع
- Stelleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Stellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Stelleحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Stellenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲von Stelle zu Stelle robben
سینه خیز از محل به محل خزیدن
تأییدنشده
۳Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
من برای روشن کردن جاهای تاریک از یک چراغ قوه استفاده می‌کنم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴demnächst, an gleicher Stelle
در اندک زمانی همینجا
تأییدنشده
۵„Ich würde es an deiner Stelle kaufen.“ - „Aber du bist nicht an meiner Stelle!“
«اگر جایت بودم، می‌خریدمش.» «ولی جای من نیستی!»
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
میلیون ها کارگر کار خود را از دست دادند.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸An seiner Stelle würde ich mir das nicht gefallen lassen.
اکر من جای او بودم با آن کنار نمی آمدم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۹Es gibt offene Stellen im Hotelgewerbe.
بخش هتل‌داری در حال جذب نیرو است.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۰„Tom hat eine neue Stelle.“ - „Was für eine denn?“
"تام کار جدیدی دارد." - "چه نوعی کار؟"
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۱۱sich nicht von der Stelle bewegen
از جائی جنب نخوردن
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: farhang von ckh
- ۲: farhang von ckh
- ۳: Espi (de #1611034), Hassan66 (fa #8962847), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Pfirsichbaeumchen (de #4900403), AchillePoirot (fa #3869466), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: MUIRIEL (de #1084012), AsliAbbasi (fa #1558411), Tatoeba
- ۸: raggione (de #6983410), kamranmafi (fa #3406129), Tatoeba
- ۹: manese (de #8589212), Amirreza_Farid (fa #11022807), Tatoeba
- ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #1863674), papilichasisto (fa #4060094), Tatoeba
- ۱۱: farhang von ckh
منابع و مجوزها