فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گرد

gard, gord[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥]

der Staub
جمع:
die Stäube, die Staube
حالت اضافی:
des Staubes, des Staubs
اسم

مثال با Staub

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Da ist Staub auf dem Tisch.

روی میز گرد است.

اسم

  • گردgard, gordگَرد[ɡʲæɹd̪̥][ɡ̥oɹd̪̥](fine, dry particles)(fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern)
  • غبارġobârغَبار[qo.bɒːɹ](fine, dry particles)
  • خاکxâk[xɒːkʰʲ](fine, dry particles)
  • گرد و خاک

دستور زبانِ Staub

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Staubes, des Staubs
جمع
die Stäube, die Staube
تلفظ
[ʃtaʊ̯p]
همهٔ صورت‌ها
  • Staubحالت نهادی، مفرد
  • Stäubeحالت نهادی، جمع
  • Staubeحالت نهادی، جمع
  • Staubesحالت اضافی، مفرد
  • Staubsحالت اضافی، مفرد
  • Stäubeحالت اضافی، جمع
  • Staubeحالت اضافی، جمع
  • Staubحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Staubeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stäubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Staubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Staubحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Stäubeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Staubeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Staub aufwirbeln
خاک به هوا بر خاستنتأییدنشده، خودرا به خرج دادنتأییدنشده، گرد و خاک به پا کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Staub wischen
گردگیری کردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
kosmischer Staub
غبار کیهانی
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Hier ist alles voller Staub.

اینجا، همه چیز در خاک پوشیده شده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳sich aus dem Staub machen

بساط را جمع کردن

تأییدنشده

۴jem. zu Staub machen

کسی را به دود و خاکستر تبدیل کردن

تأییدنشده

۵sich vor jem. in den Staub werfen

خودرا خاک پای کسی کردن

تأییدنشده

۶Alles hier ist mit Staub bedeckt.

اینجا، همه چیز در خاک پوشیده شده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷Staub vom Ärmel wegschnipsen

غبار را روی آستین با چند تلنگر پاک کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1307173), cojiluc (fa #10172658), Tatoeba
  2. ۲: Yorwba (de #10786565), AsliAbbasi (fa #1624234), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: Esperantostern (de #1493724), AsliAbbasi (fa #1624234), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها