فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پارچه

pârče[pʰɒːɹ.t͡ʃʰé]

das Stück
جمع:
die Stücke, die Stücker, die Stück
حالت اضافی:
des Stückes, des Stücks
اسم

مثال با Stück

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱ein Stück Stoff einsetzen

یک تیکه پارچه بکار زدن

تأییدنشده

اسم

  • پارچهpârče[pʰɒːɹ.t͡ʃʰé](part of a larger whole)
  • تکهtekkeتِکه[t̪ʰekʰʲ.kʰʲé](part of a larger whole)(Teil eines Ganzen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قطعهġet'e[qet̪ʰ.ʔé](part of a larger whole)تأییدنشده
  • نمایشنامه(Werk der darstellenden Kunst)تأییدنشده

سایر انواع واژه

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تاتأییدنشده
  • قطعه‌ی موسیقی(oft kurze musikalische Komposition)تأییدنشده

دستور زبانِ Stück

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Stückes, des Stücks
جمع
die Stücke, die Stücker, die Stück
همهٔ صورت‌ها
  • Stückesحالت اضافی
  • Stücksحالت اضافی
  • Stückeجمع
  • Stückerجمع
  • Stückجمع
  • Stückeمعرفه، حالت نهادی، جمع
  • Stückerمعرفه، حالت نهادی، جمع
  • Stückمعرفه، حالت نهادی، جمع
  • Stückesحالت اضافی، مفرد
  • Stücksحالت اضافی، مفرد
  • Stückeمعرفه، حالت اضافی، جمع
  • Stückerمعرفه، حالت اضافی، جمع
  • Stückمعرفه، حالت اضافی، جمع
  • Stückenحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، جمع
  • Stückernحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، جمع
  • Stückحالت مفعولی غیرمستقیم، معرفه، جمع
  • Stückeحالت مفعولی مستقیم، معرفه، جمع
  • Stückerحالت مفعولی مستقیم، معرفه، جمع
  • Stückحالت مفعولی مستقیم، معرفه، جمع

سایر انواع واژه

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Stücks, des Stückes
جمع
die Stücke
تلفظ
[ʃtʏk]
همهٔ صورت‌ها
  • Stückحالت نهادی، مفرد
  • Stückeحالت نهادی، جمع
  • Stücksحالت اضافی، مفرد
  • Stückesحالت اضافی، مفرد
  • Stückeحالت اضافی، جمع
  • Stückحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stückeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Stückenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Stückحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Stückeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Stück Federvieh
ماکیان(bird of the order Galliformes)تأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
Stück für Stück
کم‌کمkam-kam(a small amount at a time)تأییدنشده، دانه دانهتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل
ein Stück aufführen
نمایش را به روی صحنه بردنتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱ein Stück Stoff einsetzen

یک تیکه پارچه بکار زدن

تأییدنشده

۲jem. ein Stück Brot reichen

تکه ای نان به طرف کسی دراز کردن

تأییدنشده

۳die Kinder wachsen jeden Augenblick ein Stück

بچه ها که دمی از رشد باز نمی ایستند

تأییدنشده

۴Willst du noch ein Stück Kuchen?

یک تکه‌ی کیک دیگر میل دارید؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵ein Stück auf die Bühne bringen

نمایش را به روی صحنه بردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: MUIRIEL (de #986880), ghasemkiani (fa #2174758), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها