زبان

zabân, zobân[zæ.bɒ́ːn]

die Sprache

اسم

مثال با Sprache

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

اسم

زبانzabân, zobânزَبان[zæ.bɒ́ːn](سیستم ارتباط)(body of words used as a form of communication)(computer language)(das Vermögen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.

زبان اوکراینی بسیار آهنگین است.

۳Mathematik ist die Sprache, mit der Gott das Universum schuf.

ریاضیات زبانی است که خداوند با آن دنیا را خلق کرد.

۴Sprache ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der Gemeinschaft.

زبان یکی از مهمترین شرایط همبستگی است.

۵Alle Sprachen haben Dialekte.

همه زبانها گویش دارند.

۶Die Grammatik ist das Gerüst der Sprache.

گرامر چارچوب زبان است.

۷Eine Sprache ist einzigartig für den Menschen.

زبان منحصر به انسانهاست.

۸Deine Sprache hat dich verraten.

زبانت تو را بر ملا می‌کند.

۹Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.

با هر زبان نو که یاد می‌گیری، یک جان نو به دست می‌آوری.

۱۰Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

سرحد زبانم به معنای سرحد دنیایم است.

۱۱Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an.

جایی که زبان متوقف می‌شود، موسیقی آغاز می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #818881), cojiluc (fa #10697832), Tatoeba
۳: Esperantostern (de #4172392), cojiluc (fa #7373201), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #3083145), cojiluc (fa #7815349), Tatoeba
۵: Zaghawa (de #3017496), cojiluc (fa #10831640), Tatoeba
۶: Yorwba (de #10166788), cojiluc (fa #12221485), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #725280), cojiluc (fa #7298748), Tatoeba
۸: Esperantostern (de #937563), cojiluc (fa #7724515), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #5355161), cojiluc (fa #8167892), Tatoeba
۱۰: akvo (de #936957), cojiluc (fa #13164308), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #9991781), cojiluc (fa #13164305), Tatoeba