زبان

zabân, zobân[zæ.bɒ́ːn]

die Sprache

اسم

نمونه با Sprache

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۱Sprache schafft Bewusstsein.

زبان وجدان می‌سازد.

اسم

زبانzabân, zobânزَبان[zæ.bɒ́ːn](سیستم ارتباط)(body of words used as a form of communication)(computer language)(das Vermögen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation)

برابرهای دیگر، تأییدنشده

همهٔ ریخت‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای پیکان، سپس Enter.

۲Die Grammatik ist das Kochbuch der Sprache.

گرامر کتاب آشپزی زبان است.

۳Eine Sprache erlernt man nicht in der Wiege.

یک زبان در گهواره یاد گرفته نمی‌شود.

۴Ich kann perfekt in sieben Sprachen schweigen.

من می‌توانم در هفت زبان بی‌نقص ساکت باشم.

۵Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

زبان و فرهنگ از یکدیگر جدا نمی‌شوند.

۶Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

آیا زبان فرانسوی را به عنوان دشوار در نظر می‌گیرید؟

۷Musik ist die Sprache der Engel.

موسیقی زبان فرشتگان است.

۸Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.

این مترجم به پنج زبان تسلط دارد.

۹Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen.

زبان به انسانها داده شده است تا فکر خود را پنهان کنند.

۱۰Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.

فعل «بودن» در همهٔ زبان‌ها به صورت بی‌قاعده صرف می‌شود.

۱۱Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.

موسیقی زبان اشتیاق است.

منبع‌ها و یادکردها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: BraveSentry (de #613164), cojiluc (fa #7525310), Tatoeba
۲: Rovo (de #9739387), cojiluc (fa #13164283), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #3383922), cojiluc (fa #10779336), Tatoeba
۴: Esperantostern (de #6983719), cojiluc (fa #7098734), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #1241541), cojiluc (fa #9867975), Tatoeba
۶: Zaghawa (de #2659204), cojiluc (fa #12882504), Tatoeba
۷: Esperantostern (de #6051121), cojiluc (fa #12199672), Tatoeba
۸: Sudajaengi (de #948001), cojiluc (fa #10285482), Tatoeba
۹: Esperantostern (de #2379798), cojiluc (fa #7455666), Tatoeba
۱۰: Vortarulo (de #726882), cojiluc (fa #9868497), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #2369819), cojiluc (fa #7296362), Tatoeba